"لمطعم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• restorana
• restoranına
• yemeğe
• 'e
• restoran
• 'ya
• restoranı
• lokantaya
• restoranın
• büfeye
• yemeğine
• lokantasına
• Le
• nin
• Yeri

Çoğu baba bu durumda oğlunu restorana götürür onunla konuşma yapardı.
..معظم الأباء سيصطحبون أبناؤهم لمطعم ما , ثم يوجهون النصائح له

Peki, neden bir restorana onu yapmayız, size kova vahşi, almak ve ne hissettiğini Jason sorma nerede.
حسنا ؛ لما لا تأخذينه لمطعم وتجعليه يصارحك وتسأليه عن شعوره ؟

Ama ayrıca, bir daha ayrılık restoranına ihtiyacım olmayacağını biliyordum.
لكن علمتُ أنّي لم أعد بحاجة لمطعم قطع العلاقات ثانية،

Çünkü bugün muaneye yerine bizimkilerle biftek yemeğe gideceğim ve Lois'in bunu öğrenmesini istemiyorum.
لأني لن أذهب إلى المستشفى للفحص وسأذهب لمطعم الستيك مع الشباب ولا أريد أن تعرف لويس بالأمر

Chez Panisse'e gidersiniz ve size bir şeyler bir şeyler üzerinde kavrulmuş balkabağı çekirdeği ile birlikte kırmızı kuyruklı saşimi verirler.
إذا ذهبت لمطعم شيز بانيز , يعطونك طبق الشاشيمى مكون من سمك أحمر الذيل مع بذور القرع المحمصة في شئ .. شئ قوامه معتدل.

Yukarı Doğu Yakası'nda, birkaç saat önce bir restoran soygunu gerçekleşti.
كان هناك سرقة لمطعم في الجانب الشرقي الشمالي قبل عدة ساعات

Sana dünyanın bir ucundaki Yeri sorabiliyorum da bir blok ötedeki restorana gidebilir miyiz diye soramam mı?
يمكنني أن أدعوك للجانب الآخر من العالم لكن ليس لمطعم قريب؟

Ve ayrıca Tanrı'nın evini nasıl restorana çevirirler bilmek istiyorum.
وأريد أن أعرف كيف لبيت من بيوت الله أن يتحوّل لمطعم دجاج

Beni çok güzel bir restorana götürdü ve sana söylüyorum, yaşlı erkekler ön sevişmeyi biliyor.
أخذني لمطعم رائع و سأخبرك بأمر ما, الرجل المتقدم بالسن يعرف كيف يداعب

William'la çıkarken, ikinci yada üçüncü randevumuzda beni deniz ürünleri yapan bir restorana götürdü ve o günün akşamı çok ciddi şekilde bir zehirlenme yaşadım.
اتذكر عندما كنت في موعدي الثاني او الثالث مع ويليام ولم اكن اعرفه فعلا حتى الان اخذني لمطعم مأكولات بحريه

Tamam onu dışarıda restorana çıkardın ve tatlı siparişi verdin Garson ikiye bölünmüş tatlıyı getirdi yalnız bir tarafı daha büyük
حسنًا، بافتراض أنكما ذهبتما لمطعم وطلبت تحلية وقد قسمها النادل لقسمين وأحد القسمين أكبر من الآخر..

Sokağın karşısındaki fast food restoranına gitmem gerekmiyor.
لا يجب علي الذهاب لمطعم الوجبات السريعه في الطرف الأخر من الشارع

Hep birlikte Vietnam restoranına gidip ona kendi kültüründen bir şey tattıracağız.
سنذهب جميعا لمطعم فيتنامي و سنجعلها تتذوق ثقافتها

Tanrım, kardeşim ve erkek arkadaşıyla suşi yemeğe gitmek bu kadar mı zor olur?
يا إلاهي , من سيعتقد انني مريباً لمجرد ذهابي لمطعم ياباني مع اختي و صديقها ؟

Evet, Quake'e gidersem, dışarı çıkmam biraz zor olabilir çünkü gece vardiyasında çalışmam gerekiyor.
أجل، بعد ذهابي لمطعم الزلزال، وأعتقد أن لديّ مشكلة في الخروج لأنني يجب أن أعمل في الدوام الليلي

Bu yüzden onlara zor bir görev veriyorum: yeni açılan bir restoran için bir fikir yaratmak.
لذلك أعطيتهم تحديًا: أن يبتكروا فكرة لمطعم جديد تمامًا.

Newman posta kamyonuyla haftasonları China Panda'ya balık götürüyor.
يستعمل نيومان شاحنة البريد خاصته لإيصال السمك لمطعم تشينا باندا في عطلات الأسبوع.

Ama olabileceğini düşünüyorum artık. Bir vejetaryen restoranı için çok fazla et siparişi vermişler.
ويبدو بأن له علاقة ذلك حجم كبير من للحم لمطعم نباتي

Hiç kimse beni pahalı bir lokantaya götürüp kirazlı tatlı ısmarlamaz.
اعني , لا احد سيقوم بأخذي لمطعم لطيف فاخر و طلب حلوى الكرز

3. Batı Caddesi'ndeki Chinatown Express isimli restoranın önünde durdular.
تبعتهم وقد دخلوا لمطعم (تشاينا تاون اكسبريس) في الشارع الثالث

Şuradaki büfeye gidip baksana, sakinleştirici satıyorlar mı?
لمَ لا تذهبين لمطعم الوجبات الخفيفة وتسألينه إن كان يبيع أيّة مهدّئات؟

Beni akşam yemeğine davet ettiğinde beni bir restorana götürürsün veya tabak falan olur diye düşünmüştüm.
عندما دعوتني للعشاء ظننت ربما انك ستأخذني لمطعم او سيكون لدينا صحون

Tatlım, bugünkü kamu hizmet birimi saat 5 gibi dağılır. Sonrasında o balık lokantasına gitmek ister misin?
حبيبتي ، خدمة المجتمع هذه ستنتهي في الخامسة هل تريدين أن نذهب لمطعم الأكلات البحرية؟

Beni, Le Dome'ye akşam yemeğine... götürebilir mi, diye ofisine bir bakmaya gittim.
كما أخبرتك لقد توقفتُ عند مكتبه لأطلب منه القدوم معي لمطعم "لي دوم" لتناول العشاء.

Thomas Keller'ın, Guy Fieri'nin tako burgeri için sos hazırlaması gibi bir şey olur bu.
هذه الحالة ستكون كأن توماس كيلر يصنع صلصة الحمار لمطعم تاكو برجرز الخاص بغاي فيري