"لمعجزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mucize
• mucizeye
• mucizeydi
• mucizeden

Artık her şey Joker'in elinde. Sadece bir mucize rehineleri kurtarabilir.
بقي عليننا العثور على الجوكر نحتاج لمعجزة لنتمكن من انقاذ الرهائن

Evet, ve bu arabayı toplamak ikinci bir mucize olacak.
حسنا، ونحن في حاجة لمعجزة ثانية لإعادة هذا الشيء للطريق

Bu yüzden, bugün burada bulunmam bir mucize.
وهكذا، إنها لمعجزة بأني موجودة اليوم هنا.

Ama 1 numaramıza dönecek olursak, bütün gerçekler paradokstur, ve yazdıklarınızın basılması, hikâyelerinizin okunması ve duyulması bir mucize gibidir.
وبعد، بالعودة إلى أولًا، فالحقيقة متناقضة، وإنها أيضًا لمعجزة لنشر عملكم، لتُسمع وتُقرأ قصصكم.

Yapraklar böyle dökülmeye devam ederse bir mucizeye ihtiyacımız olacak.
بهذا المعدل يتساقط ورق الشجر نحن نحتاج لمعجزة

Seni çıkarmak için mucize gerekir. Almanlar mucizeleri yasakladı.
خروجك من الدار البيضاء يحتاج لمعجزة والألمان يكرهون المعجزات.

Onu kurtarmanız bir mucize.
إنَها لمعجزة أنَك كنت بطريقة ما قادراً على أن تعيده إلى وعيه ثانيةً

Bu halkın 21. yüzyıldan çıkmış olması mucize.
إنها لمعجزة أن أولئك القوم خرجوا من القرن العشرين.

Bir çocuğun burada yaşabilmesi bile bir mucize.
إنها لمعجزة في بقاء طفل على قيد الحياة هنا

Burada olan şey bir düşman, çok ileri, çok kötü, henüz yokedilmememiz ya da köleleştirilmememiz bir mucize.
ما بلخارج هنا عدو متقدم وشرير جداً إنها لمعجزة , أنه لم يتم محونا أو إستعبادنا بعد

Bu kadar hızlı bir şekilde tekrar çalışır hale gelmemiz bile bir mucize.
إنها لمعجزة أننا استطعنا تشغيل أي شئ من جديد بهذه السرعة

Hala elbiselerimizin üstümüzde olması bile bir mucize.
نعم ، أيمكنك أن تشعري بهذا التوتر؟ انها لمعجزة لأننا لا نزال مرتدين الملابس.

Onun bu zamana kadar gitmiş olmaması büyük mucize.
إنها لمعجزة أنه لم هناك قبل هذا بمدة طويلة

Tamam, şimdi siz fakir, dilenciler, ...evinize dönüp bir mucize olması için dua edin.
حسناً، أنتم أيها الفقراء السائلون عودوا لبيتكم وصلوا طلباً لمعجزة

Her ne saçma sebeple olursa olsun 150 sene önce bu cennet topraklara sahip olmamız bir mucize. Gerçekten de öyle.
إنّها لمعجزة لأي سبب لعين على مر 150 عاماً، امتلاكنا لهذه الجنة، لكننا نمتلكها

Yaşadığımız onca şeyden sonra ses yalıtımı yapılmış bir odada çığlık atmamamız mucize.
بعد كل ما مررنا به إنها لمعجزة أننا لسنا نصرخ في غرفة عازلة في مكان ما

Orada felaket bir akıntı var. Kayalıklara çarpmamak mucize olur.
ثمّة تيّار مائيّ شديد هناك، نحتاج لمعجزة لإبعادها عن سلاسل الصخور.

Kazanmak için bir mucizeye ihtiyaçları var.
هم بحاجة لمعجزة كي يفوزو علينا في نقضهم.

Her şeyin geldiği yer insanların bir mucizeye ihtiyaç duyduklarında sığındıkları yer.
هذا هو المكان الذى يأتى منه كيف يمكن للبشر إنجاز الأمور عندما يكونوا فى حاجة لمعجزة

Yaşaması bir mucizeydi. Annesinin bebeği battaniyeye sardığını hatırlıyorum.
إنها لمعجزة لتنجو أذكر أن أمه وضعتها في بطانيته

Şu raddede, Nathaniel mucizeden başka bir şey işe yaramayacaktır.
وعلى هذا الصعيد، (ناثانيل)، لا نحتاج سوى لمعجزة