"لمعرفة أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilecek
• olduğunu bilmek
• olduğunu bilmekten
• hayatta kalmanıza izin

Bunun yeterli olmadığını bilecek kadar iyi tanıyorum kendimi.
ولكن كنت أعرف نفسي جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة أن هذا لا يكفي.

O kaybedeceği ne kadar çok şey olduğunu bilecek kadar zeki.
أنت تعرف، انه ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة أن انه حصل على الكثير ليخسره

Doğru tanrının sizin yerinize bizi.. seçmiş olduğunu bilmek can yakıyor olmalı.
لا بد يؤلمك لمعرفة أن الرب الحقيقي الواحد قد أختارنّا بدلاً عنكم.

- Kadınların zayıf ve aptal erkeklerin de pis domuzlar olduğunu bilmek için o saçmalıkları okumaya ihtiyacım yok.
لمعرفة أن النساء غبيات وعاجزات وأن الرجال خنازير قذرة

Yemeğinizin tam 260 kalori olduğunu bilmekten gurur duyacaksınız.
ستكون سعيدا لمعرفة أن وجبتك كلها مع الكوكتيل كانت 260 سعرا حراريا فقط

Bunca zaman hayatta kalmanıza izin vermemin nedeni değerli Kütüphanecilerinizin tuzağıma düştüğünden emin olmaktı.
هو لأني إحتجت لمعرفة أن أمناءكم المكتبيين الغالين قد وقعوا في فخي

Botun arkasını delmenin daha hızlı gitmesini sağlayacağını bilecek kadar çok film izledim.
و لكنني شاهدت أفلاماً بما يكفي لمعرفة أن خرق مؤخرة مركب يجعله يتحرك بشكل أسرع

Sen bile "Ne doğrulayabilirim ne reddebilirim" ifadesinin Umman'da gizli bir görüşme olduğunu doğrulamakla aynı şey olduğunu bilecek kadar zekisin.
حتى أنت ذكي لمعرفة أن عدم التأكيد والرفض هو مثل التأكيد أن هناك لقاء سري

Muhbirlerin ihtiyaç halinde kullanmak için büyük bir şey sakladıklarını bilecek kadar uzun süredir bu işin içindeyim.
لقد كنت في هذا المجال لفترة كافية لمعرفة أن المخبرين يتركون أهم معلوماتهم

Aslinda, iddiama meydan okunacagini bilecek kadar uzagi görüyordu.
حسنا، كان لديها بعد نظر لمعرفة أن حقي سوف يتم الطعن فيه

Aslında, iddiama meydan okunacağını bilecek kadar uzağı görüyordu.
حسنا، كان لديها بعد نظر لمعرفة أن حقي سوف يتم الطعن فيه

Ama orada bir ailenin olduğunu bilmek güzel değil mi?
لكن هذا جيد لمعرفة أن يوجد شخص هناك, صحيح؟

Senatör'ün düşmanları olduğunu bilmek için tahmin oyunu oynamaya gerek yok.
لكن، للأسف فأنتم لا تحتاجون لأي أداة تنبئية تستخدمها الشرطة, لمعرفة أن السيناتور لديها أعداء.

Hastalarım olduğunu bilmek seni şaşırtabilir.
حسنا، قد تفاجأي لمعرفة أن لدي مرضى.

En yüksek ücretli çalışan olduğunu bilmek seni mutlu edecektir.
ستسر لمعرفة أن هذا أعلى أجر موظف لدينا

Bu geçiş kartlarını elde etme konusunda tam bir usta olduğunu bilmek seni mutlu eder.
ستسعد لمعرفة أن (نيد) أصبح عضو في فرقة جمع هذه البطاقات

Koç, McKinley'nin artık cinsiyet konusunda rahat bir okul olduğunu bilmekten mutluluk duyarsın.
أيها المدرب ستسعد لمعرفة أن ماكنلي الآن ثانوية خاضعة للمساواة

Bunca zaman hayatta kalmanıza izin vermemin nedeni değerli Kütüphanecilerinizin tuzağıma düştüğünden emin olmaktı.
السبب الوحيد الذي أبقيتكم لأجله أحياء بهذا القدر هو لأني إحتجت لمعرفة أن أمناءكم المكتبيين الغالين قد وقعوا في فخي