| Yani, diyorum ki her bir bilişsel duyuma tek tek bakıp evrimin ona ne yaptığına bakmak zorunda olduğumuzu anlayacağız. | TED | لذا سنجد أن علينا النظر لكل حاسة على حدة واحدة في كل مرة لمعرفة ماذا فعل لها التطور |
| Gerçekten bunu nasıl yaptıklarını anlamak için kapağını açıp içine bakmanız ve ne olduğunu görmeniz gerekir. | TED | حسناً، إن كنت تريد حقاً معرفة كيف يفعلون هذا عليك بإزالة الغطاء، والنظر تحته لمعرفة ماذا يحدث. |
| Ama şu ana kadar, cesedi ne yaptığınızı anladıysam kahrolayım. | Open Subtitles | رغم اننى حتى اليوم اتوق لمعرفة ماذا فعلت بالجثة |
| Aslında bu işin sonunu çok merak ediyorum. | Open Subtitles | وصدقاً.. فضولي سيقتلني لمعرفة ماذا سيحدث تالياً |
| Aslında bu işin sonunu çok merak ediyorum. | Open Subtitles | وصدقاً.. فضولي سيقتلني لمعرفة ماذا سيحدث تالياً |
| Gösterdi ama tam olarak ne olduğunu anlamak için biyopsi yapacaklar. | Open Subtitles | لقد أروني إياه, ولكن عيهم أن يقوموا بفتحها ,لمعرفة ماذا هي بالضبط |
| Bak,kendimi hapse attırmamın nedeni, kardeşime ne olduğunu öğrenmekti | Open Subtitles | انظري, السبب الوحيد الذي جعلني اعرض نفسي للإعتقال هو لمعرفة ماذا حدث لأختي |
| Hepsi heyecanla kararın ne olacağını bekliyor. | Open Subtitles | وجميعهـم متلهفون لمعرفة ماذا سيكون الحـكم |
| Şey ondan sonra var varsa, planları ile geçmesi durumunda ne olduğunu bulmak için en iyi şans. | Open Subtitles | أفضل فرصة لنا لمعرفة ماذا لو هي أن تذهب في الخطط الخاصة بك |
| Durduracağız ama ne tür ilaçlar aldığınızı bilmeliyim. | Open Subtitles | سنتوقّفها، لكنّي أحتاج لمعرفة ماذا تتناول من الأدوية |
| Size ne olduğunu öğrenmek için bir görev yapmaya niyetleniyorduk. | Open Subtitles | كنا نحشد الرجال في مهمة لمعرفة ماذا حدث لكم |
| Bu şeyin ne olduğunu ve burada ne aradığını anlamanın sadece bir yolu var. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لمعرفة ماذا يكون هذا الشيئ وعن ماذا كل هذا؟ |
| ve şu anda o frekanstan tam olarak ne söylendiğini bulabilmek için kayıtları alıyorlar. | Open Subtitles | وهم يعيدون سماع الشريط لمعرفة ماذا كان يقول |
| Declan, olaylar kontrolden çıkıyor ve ne yapacağıma karar vermek için yardımın gerek. | Open Subtitles | داكلين , الأمور هنا تنهار وأريد المساعدة لمعرفة ماذا سنفعل |
| 17 dakika sonra ölmüş. O 17 dakikada ne olduğunu biraz olsun merak etmiyor musun? | Open Subtitles | كان على قيد الحياة لسبعة عشر دقيقة ألا تشعر ولو بقليل من الفضول لمعرفة ماذا حدث في هذه الدقائق؟ |
| Ona ne olduğunu öğrenmek için buradalar ve hepinizden, tüm sorularına en iyi şekilde cevap vermenizi istiyorum. | Open Subtitles | إنهم هنا لمعرفة ماذا حصل له و أريد منكم جميعاً الإجابة عن أيّ أسئلة يطرحونها عليكم بأفضل ما يمكنكم |
| Ernie'ye ne olduğunu öğrenmek için bütün hafta beklemek zorunda mıyız yani? | Open Subtitles | سيتوجب علينا الإنتظار لأسبوع كامل لمعرفة ماذا حصل لإيرني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 