"لمعرفة ما إذا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mı diye
• olup olmadığını görmek

İçimdeki ses doğrultusunda, acaba dava bağımsız bir dava mı diye adli tıp uzmanı raporlarını inceledim.
راجعت الملفات الطبية بالمدينة لمعرفة ما إذا كان هذا حادثاً معزولاً

Ben de çalabileceğim bir şey var mı diye sunağa doğru sürünmeye başladım.
لذا بدأت في الزحف نحو المذبح لمعرفة ما إذا كان هناك شيء يمكنني أن أسرقة

Onu hatırlayan biri var mı diye bakıyoruz.
نحن نبحث فقط لمعرفة ما إذا كان أي شخص يتذكر لها.

İçeride bakayım, tüm mücevherlerin orada olup olmadığını görmek için.
حسناً، يجب أن أنظر بداخلها لمعرفة ما إذا كان جميع المجوهرات مازالت هناك أم لا

Debridmanın belki de ampütasyonun gerekli olup olmadığını görmek için.
لمعرفة ما إذا كان الإنضار ضرورياً {\1cH0099ff\}(إزالة الأنسجة الميتة) وربما البتر

Tam olarak saat 03:01 'de, galerinin önünde durduk sanat canlı ve ayakta mı diye görmek için.
في تمام 03: 01... نجحنا أمام معرض لل لمعرفة ما إذا كان على قيد الحياة والفن مستيقظا.

Fırının tabanında hiçbir kalıntı kalmış mı diye kontrol etmek için.
لماذا؟ لمعرفة ما إذا كان هناك أي دليل تعقّب... تم ربطه بقاعدة الفرن.

Sizden haber var mı diye Büyükelçi'yi aramıştım.
لمعرفة ما إذا كان وصله عنك شيء

elmaslar orada mı diye.
لمعرفة ما إذا كان الماس هناك.

Nomar'ın bahsettiği tipte birisi var mı diye bakacağım, oraya varınca ararım.
سأتصل بهم، لمعرفة ما إذا كان لديهم أي شيء يحدث حيث قد تكون معلومات (نومار) مفيدة

Gerçekten Rosewell'deki terk edilmiş bir Hava Üssüne gidip bizi California'ya götürebilecek bir Ufo var mı diye bakmaktan mı bahsediyoruz?
هل نتحدث في الواقع عن الذهاب الى قاعدة سلاح الجو المهجورة في روزويل لمعرفة ما إذا كان يمكن أن نجد UFO أن يطير بنا إلى ولاية كاليفورنيا؟

- Sana ulaşamadım ve her şey yolunda mı diye kontrol etmek istedim.
- حسنا، لم أتمكن من الوصول إليك... ... لذلك اعتقدت أنني سوف تأتي لمعرفة ما إذا كان كل شيء على ما يرام.

Claire, babası gibi bir Bulldog olacak mı diye ben de senin kadar kaygılanıyorum ama güvenine ihanet edemeyiz.
(كلير)، أنا متحمس مثلك لمعرفة ما إذا كان سيصبح "بولدوغ" كوالده، لكننا لا نستطيع خرق ثقته.

Bulduğunuz kanıtla uyuşan var mı diye "Gönülçelen"i ilham alan psikopatları araştırıyordum.
أنا أجري بحثًا عن المختلين الذين إستشهدوا برواية الحارس في حقل الشوفان) كمصدر للإلهام) لمعرفة ما إذا كان أسلوبهم يتطابق مع الأدلة التي عثرتي عليها

- Yapacağımız seksin iyi olup olmadığını görmek için düğün gecemize kadar beklemek istemiyorum.
-إنّني لست مُهتمة ... بالانتظار حتى ليلة زفافنا... لمعرفة ما إذا كان الجنس بيننا أمراً جيّداً.