"لمعلوماتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilgin olsun
• FYI
• bilginiz olsun
• Bil diye söylüyorum

Bu arada, Bilgin olsun, benim her şeyim orijinal parça.
فقط ، اه ، لمعلوماتكِ فقط أنا كلي معدات أصلية

Bilgin olsun, bir tane seçmen gerek.
لمعلوماتكِ, يُفترض بكِ أن تختاري لوناً واحداً فقط

Peki, tamam Bilgin olsun diye söylüyorum söylediklerinde ciddiydi.
حسنٌ.. لمعلوماتكِ يا عزيزتي، فهو يعني ذلك بمقدار ضئيل.

Hey, uh, FYI, yunus balığı konusunda onlar da çok hassastır.
...لمعلوماتكِ فإن التحدث عن الدلافين يعتبر موضوعُ حساسٌ جداً

Ve bilginiz olsun bayan, bu kürek sadece kıçıma vurmak için değildi.
و لمعلوماتكِ سيدتي, هذا لم يكن يستخدم لضرب مؤخرتي فقط

Bil diye söylüyorum Alicia, ...arkadaşlığımıza ben son vermedim, ...ve eğer bu tutunduğun mağduriyet pozuna son verebilirsen...
لمعلوماتكِ يا أليشا أنا لم أنهِ صداقتنا ولو كنتِ تستطيعين خلع لباس المرأة الضحية

Bilgin olsun, senin canına okuyacak bir öğrencim var.
لمعلوماتكِ, لدي تلميذ قد يجعلكِ تنتحبين

Dinle, Bilgin olsun diye söylüyorum garsona "birader" demedim, Joe dedim.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً أنظرِ فقط لمعلوماتكِ لم أنادي النادل بـ"يا أخ" بل ناديته بـ(جو)

Molly, Bilgin olsun, parmak arası terlik giymiyoruz.
مولي) لمعلوماتكِ) لا نمتلك سياسة النقر بالأصبع

O zaman kurban 14. kattan sonraki bir kattan atıldı. Bilgin olsun Malia gerçekten çiçekleri çok sever.
حسناً ، إذن الضحية رميت في اسفلَ من الطابق الـ14 لمعلوماتكِ ماليا) تحب الزهور حقاً)

Bilgin olsun, benim garajım beyaza boyandı.
لمعلوماتكِ فإن كراجي أبيض

Bilgin olsun diye söylüyorum sadece bir kişi değildi.
حسناً، لمعلوماتكِ... الأمركانأكثرمنمُجرّدواحدة !

Bilgin olsun, Malia eski kafalıdır.
لمعلوماتكِ ماليا) من النوعِ القديم)

Bilgin olsun, Claire.
لمعلوماتكِ (كلير)

"İşim bitti, hanımefendi. Yalnız bilginiz olsun arabanızın markası Subaru değil, BMW."
أنا أنتهيتُ، يا سيدتي، لكن لمعلوماتكِ" ."(إنها ليست سيارة (بورش) بل (بي أم دبليو

Tamam, Bil diye söylüyorum, ben...
حسناً , لمعلوماتكِ فقط , انا لن