"لمقابلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmeye
• tanışmaya
• tanışmak
• görüşmeye
• görmek için
• tanışma
• buluşmak
• buluşacağım
• görüşmek için
• görüşmesine
• görüşme
• görüşmem
• buluşmam
• tanış
• röportaj

İki hafta önce Slim'i görmeye bir adam gelmişti.
ولكن, كان هناك رجلا جاء لمقابلة سليم منذ حوالى اسبوعين

Aşık bir kadının aşığını görmeye kalkışmayacağına... ..jürinin inanmasını bekleyemezsiniz.
لا يمكنكِ أن تتوقعى من هيئة المحلفين أن تصدق أن امرأة واقعة فى الغرام لا تقوم بأى محاولة لمقابلة حبيبها

O zaman esas adamla tanışmaya hazır. Ash bize bir profil ayarla. Tamam.
جيد, إذا سوف يكون مستعداً لمقابلة الصفقة الحقيقية آش, سنحتاج إلي ملف تعريف

Geçen dönem atletlerle tanışmak için spor terapi kursuna gitmiştim.
اخذت صف العلاج الطبيعي في الفصل الدراسي الماضي لمقابلة الرياضيين

- Ama gittiği her yerde onu takip edemem. Unut kızı. Şimdi şu lanet olası Pencaplı ile görüşmeye git.
و لكنني لا أستطيع مراقبتها في كل مكان تذهب إليه أنسى أمرها ، و أذهب لمقابلة ذلك البنجابي اللعين الآن

Bir kızı görmek için kendisini götürmemi istedi, kabul ettim.
لقد طلب منّي أخذه لمقابلة فتاة ووافقت على ذلك ..

Tower'ın evine şu Amiral'i görmeye gittiğinizi söylediniz ve...
كنتِ تقولين أنكما ذهبتما إلي بيت تاور لمقابلة الادميرال، ولكنه لم يأت

Babanı görmeye geldim.
أتيت لمقابلة والدك، إنه الوحيد الذي أثق به

Yoksa aranıyor musunuz? - Tony Calvino'yu görmeye geldim.
أم أنك تنظر فقط أنا هنا لمقابلة تونى كالفينو

Lester'ı görmeye gideceğimizi söylemek için silahımı atmamı mı bekledin?
ماذا ؟ لقد جعلتني ارمي سلاحي والان تقول انك ذاهب لمقابلة ليستر والاس ؟

Bizimle birlikte bu kızla tanışmaya gelmediğin sürece bulunduğu yerde sonsuza dek kalacak.
و إذا لَم توافق على مرافقتنا لمقابلة تلك الفتاة فسيظل في مكانه للأبد

Georgia'da veda konuşmacısı olmanın en eğlenceli yanlarından biri, Georgia valisiyle tanışmaya davet edilmekti.
حسنًا، إحدى مباهج التفوق في ولاية جورجيا هو تسلّمي دعوة لمقابلة حاكم ولاية جورجيا.

Bir film yıldızıyla tanışmak için bu kadar belâya bulaşman çok acınası.
إنه أمر مثير للشفقة أن تتكبد كل هذا العناء لمقابلة نجمة سنيمائية

Ne kadar harika bir grup, her birinizle tanışmak için sabırsızlanıyorum!
يا لكم من مجموعة رائعة لايمكنني الانتظار لمقابلة كل واحد منكم

Fakat Direnişçiler'den bir adamla görüşmeye giden babamdı.
ولكنه هو من ذهب لمقابلة الوسيط من قبل المقاومة

Tollana'ya konsey üyesi Travell ile görüşmeye geleceğinizi duydum.
سمعت أنكم ستعودون الى تولان لمقابلة المستشارة ترافيل

Bir tedavi arayışında, ailemin bulabildiği en iyi çocuk nöropsikologlarını görmek için New York'a gittik.
في بحثنا عن علاج، توجهنا إلى مدينة نيويورك لمقابلة أفضل أخصائي أطفال بعلم النفس العصبي يمكن أن يجداه والدايَّ.

Birkaç yıl önce Leah ile tanışma şansına eriştim.
كنت مسرورة لمقابلة لياه منذ عدة سنوات مضت.

Biriyle buluşmak için bir yere ihtiyacı vardı, gözden uzak bir yere.
كان محتاجاً إلى مكان لمقابلة شخص ما ، مكان بعيد عن الأنظار

Birkaç saatliğine Willow Creek'e gidiyorum. Müteahhitle buluşacağım.
أنا في طريقي لبيت الصفصاف لمقابلة المتعاقد الجديد.

Yaptıkları o kadar saygı gördü ki Başkan Lincoln ile görüşmek için çağrıldı.
حظيت أعمالها بسمعة طيبة لدرجة أنها دُعيت لمقابلة الرئيس لينكون.

Ama bir iş görüşmesine gittiğinizi hayal edin.
لكن تخيل الآن إنك في طريقك لمقابلة عمل.

Bence sabrın taştı-- bence sen ona sahte bir görüşme için terkedilmiş o binaya gitmesini söyledin ve onu boğdun... bununla.
اظن بأن صبرك قد نفذ أظن انت اخبرتها بان تذهب الى هذا المبنى المهجور ..لمقابلة هؤلاء الضيف الوهمي , و ذ

Gidip patronumla görüşmem gerek ama sonra seni almaya gelirim.
علي أن اذهب لمقابلة رئيستي ولكن سأعود لاصطحابكِ بعد ذلك

Neden sürekli bu aptallarla buluşmam için baskı yapıyorsun?
لماذا تستمر بالضغط عليّ لمقابلة هؤلاء الحمقى؟

Yash, git tanış KK ile. Size katılacağım.
ياش، اذهب لمقابلة كي كي ، سأنضم إليكما لاحقاً

PV: Ve hâlâ röportaj yapmamız gereken 23 eyalet kalmış durumda.
بريا: ولازال لدينا 23 ولاية لمقابلة الناس فيهم.