"لمكتبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ofisime
• odama
• masama
• ofisimde
• büroma
• ofise
• ofisim
• ofisimden
• büroya
• masamın
• ofisimi

Bana yardım etmek istiyorsun, biliyorum ama kampüsteki ofisime gitme.
أعرف أنك تحاولين أن تساعديني و لكن لا تذهبي لمكتبي

ofisime geldiğinizden beri bir arpa boyu yol aldığımızı bile söyleyemem.
لم نحرز تقدماً في إيجاد أختك منذ أول يوم أتيت لمكتبي

ofisime gelirsen eğer, serumu bağlarız ve kısa sürede horlamaya başlarsın.
إذا أردتم القدوم لمكتبي هنا فسنبدأ بالعملية ونولِّدكِ في غمضة عين

Şerif, odama geçelim derdim ama odam yok.
حسناً, يا رئيس الشرطة كنت لأقول لنذهب لمكتبي لكن ليس لدي مكتب

Christopher'ın dosyasının masama geldiği gün sorgudaydım.
كُنت أقف في المحكمه ذلك اليوم عندما أتت قضية كريستوفر لمكتبي.

ofisimde konuşarak açıklığa kavuşturabiliriz.
بوسعنا الذهاب لمكتبي لنتحدّث أولا أو لنبدأ مباشرة

Kabindeki çocuklar sürekli olarak ofisime giren şapkalı bir adam görüyorlarmış.
الرجال في الكشك قد إعتادوا رؤية رجل يعتمر قبعة يدخل لمكتبي

ofisime gelip, benden gereksiz şeyler için siyasî iyilikler isteme.
لا تأتي لمكتبي لتطلبي معروفاً سياسياً إعتماداً على لا شيء

Kendini ne zannediyorsun bilmiyorum ama ofisime dalıp sebepsiz yere beni tutuklayamazsın.
لا أعلم من تظن نفسك لكن لايمكنك القدوم لمكتبي وتعتقلني بدون سبب

- Bunu ben de çok isterim. Ama şu anda hemen ofisime dönmek zorundayım.
سأسعد بهذا، لكني الآن في عجلة من أمري للعودة لمكتبي

istiyorsan SPK ile görüs. Son 6 ayda ofisime 15 kez geldiler.
و يمكنك أن تكلم لجنة الأوراق المالية و البورصة أتوا لمكتبي 15 مرة في الست آشهر الماضية

Evet, ofisime gittim ve silahımı aldığını öğrendim.
..نعم ، رجعت لمكتبي وأكتشفت أنكي أخذتي مسدسي

İstiyorsan SPK ile gorus. Son 6 ayda ofisime 15 kez geldiler.
و يمكنك أن تكلم لجنة الأوراق المالية و البورصة أتوا لمكتبي 15 مرة في الست آشهر الماضية

Sonra bu adam ofisime geliyor ve diyor ki, aynı bankalar açgözlü davranıp piyasa durumunu takip etmeyi bıraktılar.
ثم هذا الرجل يأتي لمكتبي ويقول أن هؤلاء البنوك جشعون

Açık kapı ilkesiyle çalışırım. Yani, ne zaman isterseniz... ofisime gelebilirsiniz.
أتبع سياسة الباب المفتوح مما يعني أنه يمكن للجميع المجيء لمكتبي...

Anlıyabiliyormusun, bununla, benim ofisime girmek için ziyaretçi kartı almana gerek yok.
هل تعي أنه بهذا ، أعني لن تكون بحاجة إلى كرت عبور الزوار لكي تأتي لمكتبي

odama döndüm, silahı dışarı koyup yardım çağırmaya gittim.
ثم عدت لمكتبي و و ضعت السلاح في الخارج و ذهبت لطلب المساعدة

Eğer uzun olmayan ve hafızada kalabilecek bir notunuz varsa lütfen ben çıkmadan önce odama gelip bana verin.
في نقطة متعلقة بذلك إذا كان أي منكم عنده نكتة مثيرة وغير مملة وسهلة للحفظ أرجو منه التّقدّم لمكتبي قبل مغادرتي

Biliyorsun bir çok cinayet davasında savcılık yaptım ve o dönemde dosyalar masama geldiğinde hep artık çok geç olduğunu düşünürdüm.
قمت بالمرافعة بالعشرات من جرائم القتل و بحلول الوقت لوصولهم لمكتبي شعرت دوما بتأخر الوقت

Spreyin birazını aldım ve ofisimde koluma uyguladım işe yaradı.
لقد سرقت بعضاً من البخاخ لمكتبي وقمت بتجربته على ذراعي ونجح الأمر

Haftada iki kez arabayla, Meksika, Tijuano yakınlarındaki evimden ABD sınırını geçip San Diego'daki büroma gidiyorum.
مرتان في الأسبوع، أقود من منزلي القريب من تيخوانا، المكسيك عبوراً بالحدود الأمريكية، وصولاً لمكتبي في سان دييجو.

Öğleden önce ofise geri dönmeliyim.
فأنا يجب علي العودة لمكتبي قبل منتصف النهار

Sayın Başkan, buna yasal hale getirme derseniz ofisim bunu kaldıramaz.
سيدي المحافظ ، سمّها إباحة لا يمكن لمكتبي السماح بذلك

Eğer birşeye ihtiyacın olursa beni ofisimden bulabilirsin.
وإذا احتجت لأي شيء, فيمكنك دائماً المجيء لمكتبي, موافق؟

Dün geceden sonra büroya yazdım ve beni geri alırlarsa eski işime devam edebileceğimi söyledim.
بعد ليلة البارحة, كتبت لمكتبي القديم سأستعيد وظيفتي القديمة، إذا كانوا سيقبلوني.

Uyuşturucu ilaçlar için olan tüm reçeteler masamın üzerinde.
كل الوصفات الطبية للأدوية المخدرة تأتي لمكتبي

Muhtemelen sonunda bütün ofisimi yanımda taşımaya başlayacağım.
ربما سينتهي الأمر بحملي لمكتبي كله بالجوار معي