"لملايين من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• milyonlarca

Bu görüşün dalgalandığını hayal edin; milyonlarca insanın bunaklık yaşayarak öldüğünü.
تخيل تموجات هذه الفكرة لملايين من الناس ممن يعيشون ويموتوا بالخرف

Gelişen dünyada, milyonlarca insana daha iyi aşılar ve daha iyi ilaçlarla ulaşmayı umut ederdik.
في العالم النامي، نحن نأمل أن نصل لملايين من الناس مع تطعيمات أفضل، أن نصل إليهم مع أدوية أفضل.

Akıntı yönünde yaşayan milyonlarca insanın ve gezegenimizdeki fillerin yarısından fazlasının su güvencesini sağlayacağız.
يمثل المصب الأمن المائي لملايين من الناس وأكثر من نصف الفيلة المتبقية على هذا الكوكب.

Bizim vücutlarımız, milyonlarca farklı mikroba ev sahipliği yapar, ve onların bize ihtiyaç duyduğu kadar biz de onlara ihtiyaç duyarız.
أجسامنا هي مأوى لملايين من الميكروبات المختلفة، ونحن نحتاج إليهم كما يحتاجون هم إلينا تمامًا.

Eğer hiç manyok olmazsa, milyonlarca insanın yiyeceği ve geliri de olmaz.
وإن لم تكن الكسافا متوفرة، لن يكون هناك طعام متوفر أو دخل ثابت لملايين من الأفراد.

Ağızdan ağza yayılmış, yani milyonlarca değişik yoruma açık.
إنه تقليد شفهي، لذا هو مفتوح لملايين من التفسيرات المختلفة

milyonlarca kez emilip tekrar salınabilir.
ومن الممكن أن يُمتَص ويعاد إطلاقه لملايين من المرات

Johnny KnoxviIIe'i tanırım, ve götümü milyonlarca insana yayınlamaz.
جوني نوكسفيل وأنا أعلم ، وقال انه لم يتم البث بلدي الكراك لملايين من الناس.

Veya Alev Bulutsusu, milyonlarca kilometre yükselen bir cehennem kulesine benzer.
أو سديم اللهب التي تمثل جحيم شاهق لملايين من الأميال

Oraya gitmektensen milyonlarca defa ölürüm ve seni milyonlarca defa öldürürüm!
كنت لأموت لملايين من المرات و أن أقتلك لملايين أخرى قبل أن أعود إلى هناك

ve milyonlarca insanın yaratıcılığı hiç bu kadar etkili bir şekilde ortadan kaldırılmamıştı... bu "cehennemlik makineler" yüzünden.
ولم يكن من ذي قبل هكذا تهميش فعال لملايين من الامكانيات الابداعية وهذا التهميش سببه ما يسمى " الآلات المتكلمة "

İğneyi vurunmak... çok kazançlı olacaktır, sadece sizin için değil, sizin izinizden giden milyonlarca okuyucunuz için de.
... أخذ الجرعة يمكن أن يكون فعال جدا ليس لك وحدك و لكن أيضا لملايين من قرائك الذين سيتبعون مثالك

Yani, şampanyadaki zehir milyonlarca kişiye satacağınız Vioplex'le aynı mi?
أنتَ تعني أنّ السمّ الذي في الشمبانيا "هو نفس الشيء مثل "فيوبلكس الذي ستبعه لملايين من الناس؟

* milyonlarca kilometre uzağa gitsen de *
* إذا ذهبت * * لملايين من الأميال بعيداً *

Atalarım milyonlarca köle için simge olabilirdi.
أجدادي سيكونوا رمز لملايين من العبيد،

1950'lerde, Hong Kong milyonlarca insanın anakaradan giderek, tişört dikmek veya oyuncak yapmak gibi işlere başalayabilecekleri bir yerdi.
في 1950s ، وهونج كونج كانت المكان االذي يمكن لملايين من الناس من البر الصيني ان تذهب ، للبدء في اعمال جديدة مثل خياطة القمصان وصنع اللعب.

John, Tanrı'nın inayetiyle kendini yozlaşmanın derinlerinden kurtarıp milyonlarca insana gerçekleri anlatan şahane bir papazlık kurdun.
جون)، بنعمة الله لقد قدرت) علي النهوض قبلا من أعماق التدهور وأسست كهنوت رائع يخبر بالحق لملايين من الناس

(Alkış) Ayrıca inanıyorum ki sonunda, iş yerleri hamileliği dert gibi görmeyi bırakıp bunun milyonlarca Amerikalı çalışan için birinci derece tıbbi bir konu olduğunu anlar.
(تصفيق) كذلك، أعتقدُ بحق أنه أخيرًا، قد تتوقف الشركات عن معاملة الحمل كمصدر إزعاج، ويفهمونه باعتباره مسألة طبية رئيسة لملايين من العاملات الأمريكيات.

milyonlarca insana eziyet ediyor.
إنه مُرهق لملايين من الناس .