"لمناقشته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Konuşacak
• tartışacak
• tartışmak
• konuşmaya
• konu
• konuşmak için

- Belki bunu konuşarak bir sonuca bağlayabiliriz. - Konuşacak bir şey yok.
ربما يجب ان نناقش هذا لا شيء بهذا الشأن لمناقشته

Beyler, satıcım yerinde ve hazır. Oldukça samimi, Konuşacak fazla bir şey yok.
ايها السادة، لنترك هذا لانه لا يوجد الكثير لمناقشته.

Görüştüğümüze çok sevindim. Konuşacak çok şeyimiz var.
أنا مسرور للغاية لموافقتكَ على الإجتماع لدينا الكثير لمناقشته

Bu yüzden beni affedin ama tartışacak çok az şey olduğu doğru değil.
لذا أعذروني ولكن أليس صحيحا بأن لدينا القليل لمناقشته

Gerçekten de kendimi bunu tartışacak kalitede görmüyorum.
في الحقيقة أنا لا أعتبر نفسي مستحق لمناقشته

Neyse, yeni görevinizde bunu tartışmak için bol vaktiniz olacak.
على أية حال، سيكون عندَكَ الكثير من الوقت لمناقشته على واجباتك الجديدة

Belki de konuşmaya dışarda devam etmek isterin?
لربّما تودّ أن تذهب للخارج لمناقشته. ما رأيك؟

Çünkü önemli bir konu var.
لأن لدينا شيئاً مهماً لمناقشته

Konuşacak çok şeyimiz vardı bu yüzden birer içki içelim dedik.
كان لدينا الكثير لمناقشته. لذا، جلسنا للشرب.

Yeni müttefiğimizle Konuşacak birkaç meselem var da.
لديّ عمل أحتاج لمناقشته مع حليفتنا الجديدة.

- Arama emriniz yoksa Konuşacak bir şey kalmamış demektir.
اذا لم يكن لديكم مذكره لا يوجد أي شيء أخر لمناقشته هنا

Konuşacak çok şeyimiz var. Dikkatimizin dağılmasına izin veremeyiz şimdi.
هناك الكثير لمناقشته ولا يقبل صرف الانتباه

Ayrıca, sevgili annemin ve güvenilir dostumun Konuşacak çok şeyleri var.
كما أن أمّي العزيزة وصديقي الموثوق لديهم الكثير لمناقشته.

"Nirjara, bir dakika beni dinle. - Seninle Konuşacak birşeyim yok"
نيرجارا" ، إسمعيني لدقيقة" ليس لدي أي شييء لمناقشته معك

- Evet, Konuşacak çok şeyimiz vardı.
نعم , لقد وجدنا الكثير لمناقشته

Baylar satıcı şu anda orada. Bence tartışacak bir şey kalmadı.
ايه الساده، سوف نترك هذا لأنه لا يوجد المزيد لمناقشته

Öyleyse tartışacak pek bir şey kalmadı.
ولذا, لايوجد شيء إضافي لمناقشته ولا يوجد أي توريط بهذه الأدلة

Bu konuda tartışacak çok şey var.
هناك الكثير لمناقشته في هذا الخصوص

Doğal olarak bittiği zaman, ki daha tamamlanmadı tartışmaya açmak için Kurul'a getirecektim ama bugün kamu oyuna sunduğunuza göre bir sonraki oturumumuzda tartışmak için listeye eklemeyi öneriyorum.
وقد كنت سأطرحه على مجلس ال12 لمناقشته حالما سينتهى , حيث لم يتم بعد ولكن منذ أن طرحته أمام العامة اليوم

Dediğim gibi, iş için buradayım. Ve garip gözükse de, burada konuşmaya pek hevesli değilim.
وبقدر ما قد يبدو الأمر غريباً لست متحمسة لمناقشته هنا

Konuşulacak konu değil.
لا يوجود هُناك موضوعاً لمناقشته.

Bir sürü şey var, ama bunları konuşmak için daha erkenmiş.
بالتأكيد، يوجد الكثير ولكننا لسنا جاهزين لمناقشته بعد