"لمواطنيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vatandaşlarının
• vatandaşlarına

Hükümetlerinin, burnunu vatandaşlarının e-postalarına sokmaması gerektiğini düşünüyorlar.
الناس الذي يظنون أن الحكومة ليس لديها الحق بدس أنوفهم في رسائل البريد الإلكتروني لمواطنيها

Avustralya, vatandaşlarının silah taşımasına izin vermiyor.
حكومة "أستراليا" لا تسمح لمواطنيها بحمل الأسلحة.

(Kahkahalar) Muhtemelen düşünmeyeceğiniz şey ise şöyle bir ülke görüntüsüdür; ekonomisi serbest ve vatandaşlarının ucuz ve çeşitli tüketim mallarına erişebildiği bir ülke.
(ضحك) فشئ واحد من المُرجح ألا يأتي في ذهنك وهي رؤية البلد وإقتصاد مطلق، ويمكن لمواطنيها الحصول علي مجموعة واسعة من الإستهلاكية الميسورة التكلفة.

Sonuçta, en temel insan hakkı yaşama ve şiddetten korunma hakkıdır ve ülkelerin en temel sorumluluğu bu hakkı vatandaşlarına sağlamaktır.
بعد كل هذا، أهم حق للإنسان هو حق الحياة والتحرر من العنف، والمسؤولية الأساسية للدولة هي ضمان هذا الحق لمواطنيها.

Her ülkenin bu hedefleri uygulamak ve vatandaşlarına ulaştırmak için
تحتاج كل دولة لخطة خاصة بها لتحقيق أهداف التنمية المستدامة وإيصال هذه الأهداف لمواطنيها.

Özel polis kuvveti vatandaşlarına hesap vermeyi gerekli görmez.
انظري، قوات الشرطة الخاصة ليس عليها التبرير لمواطنيها

Oysa böyle bir özelliği vatandaşlarına sunan bir demokrasi yok Ne yasama çalışması ne de bütçe için bunu kullanan birilerini görmek imkansız. Bizim namımıza ve paramızla yapılmasına rağmen.
ليس هنالك ديمقراطيه في اي مكان في العالم تقدم هذه الميزه لمواطنيها سواء في التشريع أو الميزانيات، على الرغم من هذه الامور تمت مع موافقتنا وبأموالنا.

Reich'ın Alman vatandaşlarına karşı yükümlülüğüdür.
يصبح مسؤولية الرايخ لمواطنيها الألمان.

Sırf o adalar Amerika sınırlarından binlerce mil ötede diye oradaki kendi vatandaşlarına sırtını döndü mü?
هل قامت بإدارة ظهرها لمواطنيها هناك... لأن الجزر كانت على بعد آلاف الأميال عن الموقع الولايات المتحدة الأساسي؟

Belki burada bazılarınız bir Afrika ülkesine böyle bir yardım hareketine katılmıştır - alternatif okullar kurarak, hastaneler inşa edip, kuyular açarak - çünkü oradaki devletler vatandaşlarına bu hizmetleri sağlamıyor ya da sağlayamıyorlar.
ربما شارك البعض منكم في عملية الحل السريع للمشاكل لدولة إفريقية -- إنشاء مدارس بديلة وبناء مستشفيات وحفر الآبار-- لأن الحكومات هناك إما لم تكن أو لم تتمكن من تقديم الخدمات لمواطنيها.