"لمَنْع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önlemek
• engellemek

Birini öldürdükten sonra, dirilmesini önlemek için kalanları gömmelisin.
هو فقط ذلك بعد أن قتل واحد، أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفنَ البقايا لمَنْع الإحياءِ.

Hastanın yanık derisinin kesilmesi gerekti, enfeksiyonu önlemek için.
جلد المريضَ المحترقَ يَجِبُ أَنْ يَكُونُ مَفْرُوض ضريبة لمَنْع العدوى الجرثوميةِ.

Açıkta kalan dokuyu kapamam gerekiyor, su kaybını, atrofiyi (beslenemeyen dokunun kaybı) önlemek için.
أَحتاجُ لتَغْطية النسيجِ المكشوفِ لمَنْع الجفافِ، ضمور. حَسَناً، بخير.

Hatta kardeşinin suçu olsa ve senin olanları engellemek için yapacak hiçbirşeyin olmasa bile.
ولا يوجد شيءُ يُمْكِنُ أَنْ تَفعَلُه لمَنْع محاوله تصليحه.

Kaçmalarını engellemek için tüm önlemleri alın.
اتخذ كُلّ إجراء وقائي لمَنْع هروبِهم.

Sıçrama etkisiyle uzak mesafeye atış yapılabilecek sopalar gibi şeyleri engellemek için.
لمَنْع الأشياءِ مثل السواقِ مِنْ إضافة المسافةِ مَعa تأثيرترامبولينِ.

Halka açık yerlere gözü rahatsız eden şeyler asılmasını önlemek için kural olduğunu biliyorum.
أَفْهمُ القاعدةَ تَجِدُ لمَنْع الناسِ مِنْ وَضْع eyesores في الأماكنِ العامّةِ،

O tür şeyleri önlemek için boynuzları keseriz zaten.
لِهذا قَطعنَا القرونَ... لمَنْع مثل هذا.

"Bu krizi önlemek için uzun saatlerce çalışarak elinden geleni yaptı ama vermesi zor bir karardı."
حاولتالأفضل لمَنْع هذا الإضراب عملت لساعات طويلة، لَكنَّه كَانَ اتصال قاسي."

Onlar her ne ise Angel onların masum insanlara zarar vermesini engellemek için, kendini içeri kapamasından beri o kadar da sevimli değiller.
... مهما كانت تلك الأشياءِ ... ليسو لطيفين, منذ أن حصن (آنجل) نفسه بالداخل لمَنْع إطْلاق عنانهم إلى عامةِ الناس