عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لمَ فعلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu neden yaptın
-
Neden yaptın bunu
-
Niçin yaptın bunu
-
Neden böyle bir şey yaptın
-
Neden bunu yaptın
-
Neden böyle yaptın
-
Bunu niye yaptı
-
niye yaptın
-
Neden böyle bir şey yaptım ki
| Bana Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك بي؟ |
| - Bunu neden yaptın, Jörgen? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك يورغين؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك بحق الجحيم؟ |
| Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك بحق السماء؟ |
| Niçin yaptın bunu bana? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك بي؟ |
| Cevap ver! Neden böyle bir şey yaptın? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك لأخيك؟ |
| Neden bunu yaptın, Catch ? | Open Subtitles | و لمَ فعلت ذلك يا "كاتش"؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك بحقّ السماء؟ |
| Bunu neden yaptın be? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Bunu neden yaptın ki? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك بأي حال؟ |
| "Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | " لمَ فعلت ذلك ؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك ؟ |
| Bunu neden yaptın? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك ؟ |
| Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك ؟ |
| Neden yaptın bunu? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك ؟ |
| Niçin yaptın bunu bana? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك بي؟ |
| Peki Neden böyle bir şey yaptın? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك الآن؟ |
| - Bunu niye yaptın? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك ؟ - لا أعرف - |