"لمَ قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neden bir
• Onu neden
• - Niye
• bunu neden
• Niye böyle bir

Peki ama neden bir analist matematiği iyi olmayan bir çocuğa
لكن لمَ قد يرغب محلل كمي بالإرتباط بفتى بالكاد يعرف الرياضيات؟

neden bir insan 21. katta oturmayı seçer?
لكن، لمَ قد يختار أحدهم العيش في الطبقة الـ21؟

Onu neden söylesin ki?
‏‏‏لمَ قد يقول ذلك؟

Bir saniye. Sammy Tucker Onu neden öldürsün?
مهلا، لمَ قد يقتله (سامي تاكر)؟

- Niye geleyim?
لمَ قد أقوم بهذا؟

bunu neden soruyorsunuz?
كيف لنا أن نعلم إذا كان عالمنا كذلك ؟ لمَ قد تسأل عن شيئاً كهذا ؟

Seni sabotajla suçladığını söyledin. Niye böyle bir yapsın ki?
قلت أنّه إتهمك بالتخريب، والآن، لمَ قد يفعل ذلك؟

neden bir gangster, cesetleri Donanma bombalama alanına atar?
لمَ قد يخزن, زعيم عصابة, أو اي أحد الجثث في مكان تدريبي للقصف؟

neden bir hırsız ayakkabısını silsin?
لمَ قد يقوم فتى يقتحم منزلا عنوة بمسح قدميه؟

Ve belki bir aslana karşı en uygun savunmanın neden bir tabure olduğunu sonunda öğrenebiliriz.
وربما يمكنني أخيرًا اكتشاف لمَ قد يظنّ رجل أنّ مقعدًا هو أفضل دفاع ضدّ أسد

neden bir profesyonel bir gecede beş yer yaksın ki?
لمَ قد يقوم محترف بخمسة حرائق بذات الليلة؟

neden bir denizaltı havada olsun ki?
لمَ قد تكون غواصة في السماء؟ ذلك غير منطقي إطلاقاً.

Bilmem, bu neden bir yat aldığımı sormak gibi.
لا أعلم، الأمر أشبه بالتساؤل لمَ قد أشتري طرّاد استجمام؟

Onu neden öldüreyim?
لمَ قد أقتله؟

Onu neden öldüreyim?
لمَ قد أقتلها؟

- Niye yapsın ki bunu? - Ortamı karanlık tutmak için.
لمَ قد يفعل أحدهم هذا؟

- Niye böyle dedin ki?
لمَ قد تقولين ذلك ؟

bunu neden yapıyorsun bilmiyorum ama kıçını kurtarmak için her şeyi yaparsın.
لا أعلم لمَ قد تفعل هذا لكن أعلم أنك كنت لتفعل أي شيء لتنجو بنفسك

Niye böyle bir şey yapayım ki?
لمَ قد أفعل هذا ؟

Niye böyle bir şey yapasın ki?
لمَ قد تفعل شيئاً كهذا ؟