"لمَ قدْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neden

Bir hırsız neden kralın kızından çalmaya çalışsın?
لمَ قدْ يحاولُ لصٌ السرقة من إبنة الملك ؟

Nerede tuttuğumuz neden seni ilgilendiriyor?
و لمَ قدْ تأبهين بالمكان الذي نحتجزه فيه ؟

Onu korumak için kendi adamlarından birini öldürdü, bunu neden yapmış olabilir ki?
لقدْ قتلتْ أحد رجالها لتحميه لمَ قدْ تفعل ذلك ؟

neden bir fırlatma gemisi üretsinler?
لمَ قدْ يبنون سفينة إنزال أساساً ؟

Onu neden çekici bulduğunu anlayabiliyorum.
أنا لا أفهم لمَ قدْ يجدها مثيرة

neden bir fırlatma gemisi üretsinler? Soru sorma biraz.
لمَ قدْ يبنون سفينة إنزال أساساً؟

Bunu neden içimize yerleştirmek istiyorlar?
لمَ قدْ يريد أحدهم وضع ذلك بداخلنا ؟

Güvenlik görüntülerini neden silsinler?
لمَ قدْ يمحي أحدهم شريط المراقبة ؟

Onu başka neden öldürsünler ki?
و لمَ قدْ يريد أحدهم قتلها سوى لذلك ؟

neden kendi suçumu ispatlamak için kayıtları Nox'a vermek isteyeyim?
لمَ قدْ أُعطي التسجيل المصور ل(نوكس) وهو يثبت ذنبي ؟

- neden yaptığımın ne önemi var?
و لمَ يهمّكَ لمَ قدْ أفعل هذا ؟

neden onu Meksika'ya götürdün?
لمَ قدْ تأخذ إبني إلى المكسيك ؟

- Ve neden kardeşim onları araştırsın?
و لمَ قدْ يكون أخي يتحرى عنهم ؟

neden benim için bunu yapıyorsun?
و لمَ قدْ تفعل ذلكَ لأجلي ؟

Benden neden saklanıyorsun?
لمَ قدْ تختبئين منّي ؟

neden böyle bir şeyi isteyesin?
و لمَ قدْ تطلبْ شيئاً كهذا ؟

neden böyle düşündün?
لمَ قدْ تظنّ ذلك ؟

neden merak edeceğim ki?
و لمَ قدْ أقلق ؟

Kaçmayı planlıyor olsa neden böyle bir şey yapsın?
لمَ قدْ يفعل ذلك ؟ ... -إن كان يخطط للهرب ؟

Springer neden Dillon'u suçluyor peki?
(لمَ قدْ يشير إليه (سبرينغر بأصابع الإتّهام ؟