"لمُجرّد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sırf

Böyle bir problemi, yine deşmeye hakkım yok sırf bazı duygularım yüzeye çıktı diye.
لا أعتقد حقاً أنّ لديّ الحق لفتح تلك الجروح مُجدداً لمُجرّد بعض المشاعر التي ظهرت تواً

Gerçek hayatta sırf çok suçlu görünüyor diye birini gözardı edemeyiz.
في الحياة الحقيقية، لا نصرف النظر عن المُشتبه به لمُجرّد أنه يبدو مذنباً للغاية.

sırf bir kadın olduğu için ilişki peşinde olduğunu varsayıyosun.
أنتِ إفترضتِ لمُجرّد كونها امرأة، أنّها تسعى خلف علاقة.

sırf durmadan bundan bahsetmiyorum diye başka boyutlara inanmadığımı söyleyemezsin.
لمُجرّد أنني لا أتحدّث عنه بشكل مُتواصل ذلك لا يعني أنني لا أؤمن بوجود طائرة أخرى.

Bu insanlar, sırf yanlış yerden kahve aldıkları için ölmüş olamazlar.
أكره التفكير أنّ أيّ واحد من هؤلاء الاشخاص ميّت لمُجرّد أنّه ذهب إلى المكان الخطأ لشراء القهوة.

sırf kadınları yatağa atmak için yalan söylemekten fazlası var.
ما الذي كان مُتورطاً فيه؟ شيء أكبر من الكذب حول من كان لمُجرّد الحصول على علاقة حميميّة.

Sence sırf orada olduğu için bile vurulmuş olabilir mi?
أتعتقد أنّهم سيُطلقون النار عليه لمُجرّد كونه هناك؟

sırf tokalaşıyoruz diye sıkça...
لمُجرّد أننا كنّا... نتصافح... كثيراً...