"لمْ أرَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmemiştim
• hiç görmedim

Yıldız haritaları. Daha önce hiç bu takım yıldızını görmemiştim.
مخطّط للنجوم لمْ أرَ هذه الأبراج الفلكيّة مِنْ قبل

O minicik atın selam verdiğinde yüzünde gördüğüm hazzı daha önce hiç görmemiştim.
لمْ أرَ بهجةً مماثلة للتي رأيتها على وجهك عندما انحنى ذاك الحصان الصغير أمامك

- Yıllardır bunlardan görmemiştim.
لمْ أرَ واحدةٍ من هذه منذ سنواتٍ.

Haftalardır korumaları bu kadar yakından görmemiştim.
لمْ أرَ حرّاس بهذا القرب منذ أسابيع.

Gittiğim onca diyar içinde böylesini hiç görmedim.
مِنْ بين كلّ البلاد التي زرتها لمْ أرَ مثيلاً لهذا

Böyle birşeyi daha önce hiç görmemiştim.
الآن، لمْ أرَ شيئاً كهذا من قبل أبداً!

Affedersiniz Jack'i daha önce hiç böyle görmemiştim.
أنا آسفة. أنا لمْ أرَ (جاك) قط بهذه الحالة مِن قبل.

Uzun zamandır bunu görmemiştim.
لمْ أرَ هذه منذ فترة طويلة.

Remy, daha önce böyle bir şeyi hiç görmemiştim.
ريمي) أنا لمْ أرَ شيئاً) مثل ذلكَ من قبل

Hayatım boyunca bu kadar fazla karanlık görmemiştim.
لمْ أرَ ظلمةً كهذه طوال حياتي

Daha önce böyle bir yay görmemiştim.
لمْ أرَ قوساً كهذا مِنْ قبل

Bu televizyonu ne zamandır görmemiştim!
لمْ أرَ هذا التلفاز مُنذ مدة طويلة!

Böyle bir şeyi müzelerin dışında hiç görmedim.
لمْ أرَ شيئاً كهذا قط خارج مُتحف.

Bu kızı daha önce hiç görmedim.
لمْ أرَ تلك الفتاة قط من قبل.