"لمْ أفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmadım
• Yapmazsam
• ben öldürmedim
• vermedim
• yapmasaydım

Programımın ölümüne neden olduğunu söylemek istemiştim ama ben yapmadım.
حسناً، عنيتُ أنّ برنامجي قاد لوفاته، لكنّي لمْ أفعل ذلك.

Yemin ederim ki yapmadım. - Doğru.
كلاّ، اسمعا، أقسم لكما أنّي لمْ أفعل ذلك.

Ona karşılık vermedim çünkü onu öldürebilirdim. Ama yapmadım.
حيث أنّي لمْ أردّ، لأنّي كنتُ لأقتله و لمْ أفعل فهو في الـ 65 مِنْ عمره

Belki de... Yakınlarda olduğuma inandırmak için yapabileceğim her şeyi Yapmazsam nasıl bir baba olurum?
لكن أيّ نوع من الأباء سأكون إذا لمْ أفعل كلّ ما بوسعي للتأكد أن أبقى مُتواجداً؟

- Ama ben öldürmedim!
لكنّي لمْ أقتله. لمْ أفعل ذلك قط.

Henüz bir şey yapmadım ama geliyor.
أنا لمْ أفعل أيّ شيءٍ، لكنّه ما سأفعل قادم.

Birinin ona inanması gerekirken ben onu yapmadım. Aynı hatayı sende de yapmayacağım.
احتاجت أحداً يصدّقها، و لمْ أفعل ذلك لن أكرّر الخطأ نفسه معكِ

Yaptım da diyemem yapmadım da.
لا أقول أنّي فعلت، ولا أقول أنّي لمْ أفعل.

Sevmek dışında ona hiçbir şey yapmadım.
لمْ أفعل أيّ شيء سوى حبّه واحترامه في المرض والصحة

Size yemin ederim ben bir şey yapmadım.
اسمع، إنّي أخبرك، لمْ أفعل شيئاً.

Sana kötü haber vermekten başka bir şey yapmadım.
لمْ أفعل شيئاً سوى إعطاؤكَ أخباراً سيئة

Beyler bunları ben yapmadım.
لمْ أفعل أيّ من هذه الأشياء يا رفاق.

Sana ve ailene, yardım etmekten başka bir şey yapmadım ben.
لمْ أفعل شيئًا سوى .مساعدتك أنت وعائلتك

Makasları yok etmemi istediğinde yapmadım.
عندما طلبتِ منّي التخلّص مِنْ تلك المجزّة... لمْ أفعل

Nikki'nin bu tür bir cinsel tavırla ilgilendiğimi düşünmesini istemedim çünkü hayatımda böyle bir şey yapmadım, tamam mı?
لمْ أرد أنْ تظنّني (نيكي) مشتركاً بذلك السلوك الجنسيّ، لأنّي لمْ أفعل أمراً كهذا قطّ، مفهوم؟

Bunu, beni affetmen için yapmadım.
لمْ أفعل ذلك لكي تسامحني.

Bunu ben yapmadım.
أنا لمْ أفعل ذلك.

Dediğini Yapmazsam herkese anlatacağını söyledi.
وقالت أنّها ستُخبر الجميع ما لمْ أفعل ما تأمرني به.

Ama ben öldürmedim.
لكنّي لمْ أفعل ذلك.

yapmasaydım sizi öldüreceklerdi.
كانوا سيقتلونكم لو لمْ أفعل ذلك