"لمْ يكن لديّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktu

Aptal herif silahı çalmaya çalıştı, başka seçeneğim yoktu.
حاول الأحمق أخذ البندقيّة منّي. لمْ يكن لديّ أيّ خيار آخر.

Anlaşma falan yok, tamam mı? Başka şansım yoktu.
ليس هناك إتّفاق، إتّفقنا، لمْ يكن لديّ أيّ خيار.

Çocukken bir hayvanım bile yoktu.
لمْ يكن لديّ حتى حيوان أليف عندما كنتُ طفلاً.

Çünkü seni bankada terk etmişti. Başsavcılığa da söyledim, ortağım yoktu.
مثلما أخبرتُ المُدّعي العام، لمْ يكن لديّ شريك.

Evlat, sivillerin öldürülecegi konusunda en ufak bir fikrim yoktu. Hedef Irakli bir liderdi.
يا بُنيّ، لمْ يكن لديّ فكرة أنّ مدنيين سيتعرّضون للقتل، كان الهدف قائداً عراقياً.

Lütfen anla beni. - Başka çarem yoktu.
أرجو أنْ تتفهّمي، لمْ يكن لديّ خيار.

Ben oldu. Ama yoktu bir görüş hattı alley.
أنا، لكن لمْ يكن لديّ مجال رؤية للزقاق.

Tek bir sorun vardı, benim param yoktu, ben de Tildy'den aldım.
إلاّ أنّه لمْ يكن لديّ أيّ أموالٍ، لذا اقترضتُ أموال من (تيلدي).

Üstümü değiştirecek vakit de yoktu o yüzden Neal de lekeyi gizlemek için atkısını verdi.
لمْ يكن لديّ الوقت لأبدّل ثيابي فأعطاني (نيل) وشاحه لإخفاء اللطخات.

Yani başka bir seçeneğim yoktu.
لمْ يكن لديّ خيار.

Başka şansım yoktu.
لمْ يكن لديّ أيّ خيار.

Onun hakkında hiçbir fikrim yoktu ki.
لمْ يكن لديّ رأي حياله.

Tom'u öldürmek için sebebim yoktu.
{\fnAdobe Arabic} لمْ يكن لديّ أيّ سبب لقتل (توم).

Nathan o gece oyuna gelene kadar elimde hiç kanıt yoktu.
لمْ يكن لديّ إثبات حتى جاء (ناثان) إلى اللعبة في تلك الليلة.

Hiçbir fikrim yoktu.
.لمْ يكن لديّ علم

Yaşamak için bir şeyim yoktu.
لمْ يكن لديّ ما يستحقّ الحياة