"لم آتي إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmedim
• gelmemiştim

Doğruyu söylemek gerekirse, ben buraya duvar resimlerine bakmaya gelmedim.
لأصدقك القول ، لم آتي إلى هنا لأشاهد اللوحات الزيتية

Tanrı biliyor, buraya bunun için gelmedim
لم آتي إلى هنا لأجل ذلك أقسم بالله ، لم أفعل

Ben Libya'ya haydutlar tarafından öldürülmek için gelmedim.
لم آتي إلى ليبيا لكي يردعني حفنة من فطّاع الطرق

- Savaşın yarısında annemi defnettiğimden beri buraya gelmemiştim.
أنا لم آتي إلى هنا منذ أن دفنتوالدتيأثناءالحرب.

Geminin bu taraflarına hiç gelmemiştim.
لم آتي إلى هذا الجزء من السفينة من قبل

Ah, lütfen saçmalama, çünkü bir satıcıdan ucuz iltifatlar almaya gelmedim ben buraya. İltifat etmiyordum.
كفى هراءً، لأنني لم آتي إلى هنا لأستمع إلى مجاملة من بائع

Buraya senin bozuklukların hakkındaki zırvaları dinlemek için gelmedim.
أنا لم آتي إلى هنا للإستِماع إليك حول النيكلِ والدايماتِ

Buraya kim olduğumu unutayım diye gelmedim.
أنا لم آتي إلى هنا لأنسى من أنا أو أنسى من أين أتيت

Buraya radyoda Pumba oynamaya gelmedim.
أنا لم آتي إلى هنا للعب بومبا على الراديو

Sizinle tartışmaya gelmedim. Sadece arkadaşımı geri istiyorum.
أنا لم آتي إلى هنا لمجادلتك أنا فقط أريد إستعادة صديقي

Ben buraya dilenmeye gelmedim. Bu sorunu kendim çözebilirim.
لم آتي إلى هنا لطلب المال، يمكنني حل المشكلة بمفردي

Peki, ben üzgünüm. Buraya insanlara kendimi farklı göstermek için gelmedim.
أنا آسفة أنا لم آتي إلى هنا لكي أعطي انطباعاً خاطئاً عني

Ben bir bakanım. Buraya da çıktığım her medya olayını batırarak gelmedim.
أنا وزير وزارة لم آتي إلى هنا عن طريق إجتياز كل الإعلاميين الذين قابلتهم

Aslında doğrudan buraya gelmedim.
أنا لم آتي إلى هنا مباشره حصلت على بعض المتعه كما تعرف

Benimle bu sekilde konusulmasi için gelmedim buraya.
لم آتي إلى هنا لتتحدث إليّ بهذا المنوال.

Ben bu yüzden gelmedim buraya
أنا لم آتي إلى هنا من أجل إعطائك الملاحظات

Mezun olamadığımdan beri buraya gelmemiştim.
أتعرفين، لم آتي إلى هنا منذ تخرجت

Buraya tartışmaya gelmemiştim.
لم آتي إلى هنا لكي أدخل في جدال

Şehrin bu tarafına hiç gelmemiştim.
لم آتي إلى هذا الجزء من المدينه.

Buraya daha önce hiç gelmemiştim.
لم آتي إلى هذا الجزء من البلد من قبل