"لم أتخيّل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal etmemiştim
• hiç düşünmemiştim

Bunu hayal etmiştim ama böyle hissettireceğini hayal etmemiştim.
لقد تخيّلتُ هذا، لكن لم أتخيّل بأنّه سيكون هكذا

Ama ben böyle hayal etmemiştim, bu şekilde olsun istemedim.
لكن لم أتخيّل بأنّ يحدث بهذه الطريقة

Günümü böyle geçireceğimi hiç düşünmemiştim.
لم أتخيّل أنّني سأقضي يومي على هذا النحو

İntikamcı, sızlanan birisin ama kendi firmana ihanet edeceğini hiç düşünmemiştim.
أنت جبان وضيع متباكي لكن لم أتخيّل أنك ستخون شركتك

Bu kadar güzel olduğunu hiç düşünmemiştim.
لم أتخيّل أنه سيكون بهذه اللذة

Cehennemin sana benzediğini hiç hayal etmemiştim.
لم أتخيّل أبداً أنّ الجحيم يبدو مثلكِ

Geceyi böyle geçireceğimi hayal etmemiştim.
لم أتخيّل قضاء الليلة على هذه الصورة

Batıyı hiç bu kadar ıslak hayal etmemiştim.
لم أتخيّل أن الشرق به كل هذا المطر!

Bunu yapacak kişinin Conrad olabileceğini asla hayal etmemiştim.
(لم أتخيّل أبدًا أنّ (كونراد هو من سيفعل ذلك

Batıyı hiç bu kadar ıslak hayal etmemiştim.
! لم أتخيّل أن الشرق به كل هذا المطر

Yeni bir avukat gelecek dendiğinde bunun meşhur ve benzersiz Stevie Grayson olacağını hayal etmemiştim.
عندما سمعت أنّني سأحظى بمحامٍ جديد (لم أتخيّل أبدًا أنّ أرى (ستيفي جرايسون

Bir insanın beni tamamlayabileceğini hiç düşünmemiştim.
لم أتخيّل أني سأجد إنسانة قريبة لي

Böyle hissedeceğimi hiç düşünmemiştim.
لم أتخيّل أبداً أنني سأشعر هكذا

ama oyundan kaçacağını hiç düşünmemiştim.
وكان يخوض في الحديث عن الكعك والميداليات ولكني لم أتخيّل أبدًا أنه سيسّلك درب (تيربو)

Fakat Turbo'ya bağlayacağını hiç düşünmemiştim.
ولكني لم أتخيّل أبدًا أنه سيسّلك درب (تيربو)