"لم أتعرّف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıyamadım

- Kusura bakmayın, sizi tanıyamadım Çavuş. - Burada kaç kişi görevde?
اسف, لم أتعرّف عليك كم رجل فى هذا الأمر ايها العسكرى ؟

Şimdi çok güzel olmuşsun. Seni tanıyamadım.
أصبحتى جميلة جداً الآن لهذا لم أتعرّف عليكى

Seni tanıyamadım, ama annemlerin televizyonu yalnızca 5. ve 7. kanalları gösteriyor.
لم أتعرّف عليك لكن تلفاز والديّ لا يلتقط الصورة الا على القناتين 5 و 7

Kusura bakmayın, amirim. Dışarıda tanıyamadım, özür dilerim.
أنا آسف، لم أتعرّف اليك في الخارج أنا آسف.

Doğru, evet! Uzun saçla tanıyamadım.
أجل , صحيح , أنا لم أتعرّف عليكَ بشعركَ الطويل.

Giyinik halde tanıyamadım seni.
لم أتعرّف عليكِ وأنتِ مرتدية ملابسكِ

Ama bugün, onu tanıyamadım bile.
لكن اليوم، لم أتعرّف عليه حتّى.

Ben... ben... ben... hiçbirini tanıyamadım.
أنا... أنا... أنا لم أتعرّف على أيٍّ مِنهُم

Arabayı tanıyamadım. Kimindi o?
لم أتعرّف على السيارة، لمن كانت؟

İnanılmaz. Hiçbir şeyi tanıyamadım.
مدهش لم أتعرّف على شئ

Önlükler içinde sizi tanıyamadım.
لم أتعرّف عليك في زيّك

Ajan Dunham, kusursa bakmayın, tanıyamadım.
(العميلة دونام)، المعذرة، لم أتعرّف عليكِ

Seni tanıyamadım.
لم أتعرّف إليكِ.

Evet ama tanıyamadım. O gece feci uçmuşum.
-أجل، لم أتعرّف عليه، كنت مشوشة ليلتها .

Tabii ki. tanıyamadım seni.
بالطبع، لم أتعرّف عليك

Özür dilerim, tanıyamadım seni.
أوه، آسف. لم أتعرّف عليكِ.

Nasıl oldu da senin tanıyamadım?
كيف لم أتعرّف عليكِ؟

Özür dilerim, seni tanıyamadım!
! أنا آسف ! لم أتعرّف عليك

Sam, seni tanıyamadım.
لم أتعرّف عليك

Coughlin, seni tanıyamadım.
(كوفلين)، لم أتعرّف عليك