"لم أتمكن من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fırsatım olmadı
• bulamadım
• edemedim
• türlü
• alamadım

Öyle olmuş olsa bile operatöre nerede olduğumuzu söyleme fırsatım olmadı.
حتى إذا ما كان هذا صحيحا فأنا لم أتمكن من إبلاغ عاملة التشغيل عن مكاننا

Rehabilite olduktan sonra bile, en ufak bir iş bulamadım.
حتى بعد أن شفيت لم أتمكن من الحصول على شيء

Çünkü size gelip senin telefonunu kullanmak için iyi bir bahane bulamadım.
لأني لم أتمكن من الإتيان بعذر وجيه للخروج من المنزل واستخدام جوالك

Ama hayat şartları yüzünden, devam edemedim.
و لكن لظروف معينة مررت بها لم أتمكن من مواصلة تعليمي

Duvarı geçemedim bir türlü. Geçene kadar askıya aldılar beni.
أقصد, لم أتمكن من عبور الحائط لقد أوقفوني حتى أستطيع

Bunlardan bir tane alamadım. Burada ne işin var?
لم أتمكن من أستخدام هذه ابداً ماذا تفعل هنا ؟

Ben de merak ediyorum valla. Ama sormaya fırsatım olmadı.
انا حقاً لدي فضول، لكني لم أتمكن من السؤال.

Kusura bakmayın, bugün oğlunuzu görme fırsatım olmadı. Çok yoğundum.
آسفة لم أتمكن من رؤية إبنك اليوم

Sormaya fırsatım olmadı. Nasıl gitti?
أنا لم أتمكن من أن أسأل كيف سار الأمر؟

Üçüncüsünü izleme fırsatım olmadı ama sanırım onda da...
لم أتمكن من مشاهدة الجزء الثالث ...و لكن أظن بأن

Söylemeye fırsatım olmadı.
لم أتمكن من اخباره

Öncelikle geçen haftaydı sanırım, telefonumu açıp Uber randevusu ayarlamaya çalıştım ve uygulamayı bulamadım.
قبل كل شيء ، أعتقد أنه في الأسبوع الماضي ، فتحت هاتفي وحاولت الحجز في التطبيق أوبر و لم أتمكن من العثور على التطبيق.

Araştırdığımda hiçbir şey bulamadım. Görünüşe göre bir tedavisi yok.
لم أتمكن من إيجاد أي مادة تشرح هذا المرض، ومن الواضح أنه لا يوجد أي منها

Taksi bulamadım. Acil olduğunu söyledin. Merdivenleri koşarak çıktım.
جئت راكضاً إلى هنا لم أتمكن من أخذ تاكسي قلت إنها حالة طارئة

Her neyse. Hastayla baş edemedim. Durma.
على أي حال ، لم أتمكن من التعامل مع المرضى لذا تفضّل ، واغتنم فرصتك

Ama bölgeyi zamanında terk edemedim.
و لم أتمكن من مغادرة المنطقة فى الوقت المحدد.

Ona olan aşkımla mücadele edemedim, peşinden koştum.
أنا من أجبرتها، لم أتمكن من مقاومة حبي لها

Telsizden bir türlü ulaşamadım.
لم أتمكن من الاتصال بالمذياع أيمكنك مساعدتي؟

Bana dün tanıdık görünmüştün, ama nereden olduğunu bir türlü hatırlayamamıştım.
من الغريب أنك بدوت لي مألوفة البارحة لكنني لم أتمكن من التعرف عليك

Yaklaşık 1.200 belge. Birini bile alamadım.
هناك حوالى 1,200 وثيقة لم أتمكن من الحصول على واحد منهم

Kartı geri alamadım tatlım. Denedim.
كلا ، لم أتمكن من استعادة البطاقة آلي لقد حاولت