"لم أتوقف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• durmadım
• bırakmadım
• duramadım
• durmasaydım
• durdum

Sirk olduğu için durmadım ama Bebek bir şeyler yemek zorunda.
لم أتوقف بسبب السيرك ولكن الصغير سيجوع قريباً وعلينا أطعامه

Ah, evet oyunun başından beri en büyük el oydu ... ama inan bana, onu toplamak için durmadım bile.
نعم يا سيدي. هو كان الاقوى فى العب لكن صدقنى، أنا أبدا لم أتوقف لجمعه حتى

Kafası parçalanana kadar durmadım!
و لم أتوقف حتى لم تعد تستطيع معرفة أن رأس بعد الأن

Evet. Kağıt üzerinde iyi durmuyordu, tamam ama işi polisler yüzünden bırakmadım.
أجل, مظهرها لم يكن جيداً على الورق لم أتوقف بسبب تحقيقات الشرطة

Geçen birkaç haftada o kelime hakkında konuşmadan duramadım.
على مدار الأسبوع التالى لم أتوقف عن التحدث عن هذه الكلمة

O insanlara yardım için durmasaydım, hala hayatta olurdu.
لو لم أتوقف لمساعدة أولئك الناس، لبقيت على قيد الحياة.

Burayı bulmak için iki kere durdum, yarım depo benzin harcadım ama önemli değil.
أجل، لم أتوقف إلا مرتين لأسأل عن الإتجاهات قبل أن أصل إلى هنا، نصف خزان من الوقود

Ve sonra, ve sonra, ve sonra, hiç durmadım.
ثم لاحقاً , فلاحقاً , فلاحقاً . لم أتوقف أبداً

Ne dediysen onu yaptım. Hiç durmadım. Triborough yoluna hiç sapmadım.
فعلت ما قلته ، لم أتوقف و لم أسلك جسر "ترايبورو"

durmadım ama çünkü... bana oyun oynadığını biliyordum.
لم أتوقف لأنى تذكرت أانه كان دائما يخدعنى

Asansörde olanlara o kadar odaklanmıştım ki asansörden sonra ne olduğunu, düşünmek için hiç durmadım.
كنت أركز جدا على ما حدث في ذلك المصعد ولكني لم أتوقف عن التفكير بما حدث لاحقا

Sonra, sonra, sonra derken hiç durmadım.
ثم لاحقاً , فلاحقاً , فلاحقاً . لم أتوقف أبداً

Siz sürtükler alışveriş yapın diye durmadım.
اللعنة لم أتوقف هنا لأشتري لكما البقالة

Lanet olsun! Size bir şeyler almak için durmadım ben!
اللعنة لم أتوقف هنا لأشتري لكما البقالة

- Ben durmadım. Kamyon kendi durdu!
لم أتوقف الشاحنه هي التي توقفت

Voodoo yapmayı bırakmadım. Sizi voodoo büyüsü yaparak kurtardım.
لم أتوقف عن الشعوذة لقد أنقذتكم بالشعوذة

Metrodaki o geceden beri seni düşünmeyi hiç bırakmadım.
لم أتوقف في التفكير عنك لست متأكدة من أنّي أصدقك

Hata yaptım ama bırakmadım.
ارتكبت أخطاء أنا أيضاً، لكنّي لم أتوقف. لم تتوقّف؟

Geçen akşam ki konuşmamız üzerinde düşünmeksizin duramadım.
لم أتوقف عن التفكير بخصوص المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها.

Sahil yoluna girince duramadım.
منذ أن دخلت طريق الساحل لم أتوقف

Ama şurasını anlamadım, ısrarla sorup durmasaydım ne olacaktı?
.... ولكن اعتقد بأنني لم أفهم أمم ، ماذا لو لم أتوقف عن السؤال

Keşke hiç durmasaydım.
أتمنى لو أني لم أتوقف.

Bütün gün ayakta durdum, duş almalıyım.
لم أتوقف طوال النهار أنا بحاجة للإستحمام