"لم أجد الفرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fırsatım olmadı
• şansım olmadı

O kadar heyecan içinde seni tebrik etmeye fırsatım olmadı.
أتعلمين, في خضم كل هذه الأحداث لم أجد الفرصة لتهنئتك

Sayın yargıç, avukatıma danışma fırsatım olmadı.
لم أجد الفرصة لاستشارة المحامي يا سيادة القاضي

Baban için ne kadar üzüldüğünü söyleme fırsatım olmadı.
لم أجد الفرصة لأخبرك مدى أسفي لأجل والدك

Şimdi edecektim de nedense bir türlü şansım olmadı.
كنت على وشك إخبارها ولكنني لم أجد الفرصة المناسبة.

Üç adam kazandı. fırsatım olmadı.
هذا حدث بسرعه ,لم أجد الفرصة لأطلبك

Kalıntıları çöpe atacak fırsatım olmadı.
لم أجد الفرصة للتخلص من البقايا

Hayır, fırsatım olmadı, bebeğim.
لا ، لم أجد الفرصة لفعل ذلك ، عزيزتى

Bilmiyorum. Sorma fırsatım olmadı.
لا أعرف، لم أجد الفرصة لأسأله

Yani, uyumamış mı? Bilmiyorum. Sorma fırsatım olmadı.
لا أعرف، لم أجد الفرصة لأسأله

Hiç fırsatım olmadı.
لم أجد الفرصة المناسبة

Ona gösterme fırsatım olmadı.
لم أجد الفرصة لعرضها عليها

fırsatım olmadı.
- لم أجد الفرصة.

Bugün onca şey oldu ki, herhangi birşeyi düşünmek için yeterince şansım olmadı.
.. الكثير حدث اليوم ولم أجد الفرصة لكي لم أجد الفرصة لأفكر بكل شيء

Dün gece söyleme şansım olmadı hiç.
لم أجد الفرصة لقول ذلك ليلة أمس