"لم أحضر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmedim
• getirmedim
• yanımda değil
• almadım
• gelmezsem
• gelemedim
• gitmediğim
• gelemediğim
• gelmeseydim
• gitmemiştim
• katılamadığım

Ben bu yüzden gelmedim. Onlar bu yüzden geldi, bense hayır.
أنا لم أحضر هنا من أجل المال هم جاءوا من أجله

Benim bir sorunum var. Buraya bir rol için gelmedim.
لدي مشكلة أنا لم أحضر إلى هنا من أجل الدور

Yanımda hiç getirmedim, o yüzden bunu yapman biraz zor olacak.
لم أحضر أي كتب معي إلى هنا لذلك سيكون ذلك صعباً

Fotograf makinemi getirmedim ama nasil bundan daha iyi olur hayal edemiyorum.
لم أحضر الكاميرا الخاصة بي ولكن لا أتخيل صورة أفضل من صورتك

Maalesef silahım yanımda değil. Ama silah kılıfınızı kapatsanız iyi olur, yoksa silahınız düşebilir.
آسف لم أحضر مسدّسي، ومن الأفضل أن تغلق حافظة مسدسك قبل أن تفقده

- Bugün onun doğumgünü. - Size hediye almadım, üzgünüm.
إنّه عيد ميلادها لم أحضر لك هدية ، أنا آسف

Bilmiyorum ama eğer gelmezsem, geyik gibi derimi yüzeceğini söyledi.
لا أعلم لكنها أخبرتني أذا لم أحضر أنها ستقطعني كالسمكة

Bu gece buraya sadece boğayla kapışmak için gelmedim. Seni görmek ve hoşçakal demek istedim.
لم أحضر إلى هنا الليلة لكى أُصَارع الثور جئت لآراكي وأودعك

Ben buraya boş laflarla kafanı şişirmeye gelmedim.
لم أحضر هنا لبيع أي شيء ولست بائعاً متجولاً

Ben buraya oyun oynamaya gelmedim.
.ليس بالضبط أنا لم أحضر الى هنا .لألعب لعبة التخمين

Derslere gelmedim. Ödevlerin hiçbirini okumadım.
.. لم أحضر الصفّ ولم أقرأ أيّة فروض منزلية

Onun için gelmedim buraya Clark. Dostlarım dertte olduğu için geldim.
لم أحضر هنا لذلك "كلارك" جئت لأن صديقي كان في مشكلة

Long Beach' e gelirken aletleri getirmedim.
حتماً لم أحضر أياً من أدواتي إلى مؤتمر تيد هنا في لونغ بيتش

Jill Bolte Taylor 'ın geçen yılki sunumundan esinlenerek buraya bir insan beyni getirmedim ama bir litre kemik iliği getirdim.
الآن، ملهما من حديث جل بولت تيلور العام الماضي لم أحضر دماغا بشرية ولكنني أحضرت لتراً من نخاع العظام

Gelemem çünkü mayom yanımda değil.
لا أستطيع, لأني لم أحضر ملابس السباحة الخاصة بي

Girerdim, ama mayom yanımda değil.
أود ذلك. لكن لم أحضر بدلة السباحة.

Çelloyu kendi başıma öğrendim, hiç ders almadım.
لم أحضر أبدًا دروسًا لتعلّم عزف التشيللو بل تمرّنت بمفردي.

Ayine gelemedim, özür dilerim. Belim tutuldu.
آسف لأني لم أحضر إلى الكنيسة ظهري يؤلمني

Şöyle ki, bir de mahkemeye gitmediğim için hakkımda yakalama emri varmış.
حسناً ، كان هناك أيضاً أمر قضائي بينما لم أحضر إلى المحكمة

Oyununa gelemediğim için kızgınsın.
إنك غاضب لأني لم أحضر للمسرحية ، أليس كذلك ؟

Oyunu görmeye gelmeseydim, gidecek başka yerim yoktu.
حسنا، إذا لم أحضر لرؤية المسرحية، لم يكن لدى أي مكان آخر أذهب إليه.

Eminim çok eğleneceksiniz. - Evet. Daha önce hiç defileye gitmemiştim.
-نعم، كثيراً، فأنا لم أحضر عرض أزياء من قبل

Kendi organize ettiğim dansa katılamadığım hâlde ben zamanında gelebildim bak.
حضرتُ في الوقت المُحدد مع أنّي حتّى لم أحضر الحفل الذي نظّمته.