"لم أخف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkmadım
• korkmamıştım
• saklamadım

Hiçbir zaman görevdeyken zarar görmekten ya da ölmekten Korkmadım çünkü işim buydu ve işimi seviyorum.
أننى لم أخف أبداً من الإصابة أو الموت أثناء تأدية عملى. هذه مهام الوظيفة وانا أحب وظيفتى.

Kasabamın huzurunu kaçıran birisinin karşısında durmaktan asla Korkmadım.
لكنّي لم أخف يومًا من أن أتصدى لأحد ممن هددوا أمن بلدتي

Hayatımda, hiçbir zaman, asla atlardan Korkmadım, ama o birlikte olduğu o atlar...
أنا أبدأ , ... . لم أخف من الخيول فى حياتى كلها .

30 yıldır savaşıyorum Firavun'um, ama bu geceye dek korkmamıştım.
لقد خضت المعارك لثلاثون عاما أيها الفرعون لكنى لم أخف أبدا سوى هذه الليله

30 yıldır savaşıyorum Firavun'um ama bu geceye dek korkmamıştım.
لقد خضت المعارك لثلاثون عاما أيها الفرعون لكنى لم أخف أبدا سوى هذه الليله

Hayati bilgileri Başkan'dan asla saklamadım.
لم أخف أي معلومات أساسية عن الرئيس

Yüzleştiğim onca şeyde ölmekten Korkmadım.
كل الاشياء التي واجهتها... لم أخف أبداً من الموت

- Hayatımda hiç bu kadar Korkmadım.
لم أخف على الإطلاق في حياتي لهذه الدرجة

Ben Kore'de Korkmadım mı sanki?
أتظنون أنني لم أخف في كوريا ؟

Korkmadım da, birden böyle hırt yapınca ağzıyla.
لا لم أخف ولكن عندما جفل فقط...

Adamdan asla Korkmadım.
لم أخف من هذا الرجل أبداً

- Ben biraz olsun, Korkmadım. - Ben de.
أني لم أخف البته

Ondan Korkmadım.
لم أخف منه على الإطلاق

Hiç böyle korkmamıştım. Bağaramadım bile. Sadece koşabildiğim kadar koştum.
. لم أخف أبداً بهذا الشكل عجزتُ حتى عن الصراخ ، ركضتُ فحسب

İçkiye ihtiyacım var. Ömrümde bu kadar korkmamıştım.
أعتقد اننى بحاجة لشئ ما إننى لم أخف فى حياتى هكذا

Ondan hiç bu kadar çok korkmamıştım. Annesi hep kavga ettiğini söylüyordu.
كنت خائفة منه لم أخف منه أبدا من قبل

Aslına bakarsan, hayatım boyunca hiç bu kadar korkmamıştım.
في الحقيقة أنا لم أخف في حياتي كلها

Daha önce hiç korkmamıştım çok şaşkınım.
أنا لم أخف من قبل, لذا تخيلي دهشتي

Hayatım boyunca hiç bu kadar korkmamıştım.
حسنا لم أخف جدا فى كل حياتى

Bir karım ve kızım olduğunu O'ndan hiçbir zaman saklamadım.
لم أخف عنها حقيقة ان لدي زوجة وأبنة.

Senin için yanıp tutuştuğum gerçeğini hiçbir zaman saklamadım Elena.
لم أخف أبداً حقيقة أنني مجنون بكِ، (إلينا)