"لم أدري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilemedim
• haberim yoktu
• farkında değildim

Başka nereye gideceğimi bilemedim.
لم أدري إلى أين أذهب عدا هنا فحسب

Kavga etmiştik. Ne yapacağımı bilemedim, tamam mı?
لقد تشاجرنا، لم أدري ما أفعل غير ذلك.

Ne diyeceğimi bilemedim.
لم أدري ماذا أقول

Birbirlerinden hoşlandıklarını biliyordum, ama işlerin bu raddeye geldiğinden haberim yoktu.
أعلم بأنّهم كانوا يراقبوننا، لكن لم أدري بأنّه سيصل لهذا الحدّ

Onun gidecek yeri yoktu, benim de ne yaptığımdan haberim yoktu.
بدا أنه ليس لديه مكان يذهب إليه و لم أدري ماذا أفعل

Tatlım, sende ne bulduğumun farkında değildim.
و لم أدري ما الذي جذبني فيك.

En azından bi arasaydın. Annene ne diyeceğimi bilemedim.
لم أدري ماذا أقول لوالدتك

Başka nereye bakayım bilemedim.
لم أدري إلى من ألجـأ.

Ben... Ben başka kimi arayacağımı bilemedim.
لم أدري لمن ألجأ

Ne yapacağımı bilemedim.
حسنا، لم أدري ما أفعل.

Size söylemeli miydim bilemedim.
لم أدري إن كان علي إخبارك.

Bu yüzden sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
لهذا لم أدري كيف أخبرك بالأمر

Ne yapacağımı bilemedim.
لم أدري ما العمل

- Anne. Ve tabii ki, O'na ne diyeceğimi bilemedim.
-وبالطبع، لم أدري ما أخبرها

Danny, ne diyeceğimi bilemedim.
(داني) ، لم أدري ما أقول.

Bugün Konsey'in bize katılacağından haberim yoktu.
لم أدري أن المجلس سينظم لنا اليوم

Hayır, sen söyleyene kadar orada olduğunun bile farkında değildim.
-كلا، لم أدري بتواجده سوى الآن