"لم أذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmedim
• gitmezsem
• gitmemiştim
• bulunmadım
• gidemedim
• gitmediğimi
• Ben hiç
• gitmiyorum
• hiç çıkmadım
• Hiçbir

Ben hiç Yunanistan'a gitmedim, gitmek gibi bir planım da yok.
لم أذهب هناك من قبل, وليس لدي اية خطط لذهاب هناك

Birkaç senedir gitmedim, ama şimdi gitmek için bir nedenim var.
لم أذهب منذ بضعة سنين، ولكن الآن لديّ سبب يجعلني أذهب

Ben de hukuk fakültesine gitmedim ama sanırım buna "somut delil" diyorlar.
أنا لم أذهب لكلية القانون أيضاً لكنني أعلم ما يسمونه سلاح التدخين

Kaçırdığın bir nokta var! gitmezsem, öleceğim.
أنت تتغيب عن التصميم الكبير الموجود هنا إن لم أذهب ، أنا ميت

Bu seneye kadar aslında hiç bir akıl hastanesine gitmemiştim.
أتعلمين، حتى هذه السنة لم أذهب إلى مستشفى للأمراض العقلية

Farkında mısın ben ne zamandır ayık şekilde rock konserine gitmedim...
أتدرك أنـي لم أذهب إلـى حفلة روك مقلعة عـن الشراب منـذ

Pekala, belki senin gibi Yale ya da Harvard'a gitmedim.
حسنا، ربما أنا لم أذهب إلى هارفارد مثلك أو ييل.

Hiç okula gitmedim. Köy papazı tarafından eğitildim.
لم أذهب إلي المدرسة مطلقاً لقد تعلمت عن طريق القس

Ben okula falan gitmedim ama iyi hikaye nasıl olur bilirim.
بالنسبة لي ، لم أذهب إلى أي كُليّة ولكنني أعلم ما الذي يصنع قصة جيدة

Ben beşikten altın bir kampa dümdüz gitmedim.
لم أذهب مباشرة بعد ولادتى لمخيم من الذهب

Şatafatlı okullara da gitmedim. Bankada çalışan bir memurum.
لم أذهب قط إلى مدرسة ذات مستوى عال كنت مجرد كاتب في مصرف

Tanıdığım biri gitmişti, ama ben gitmedim.
لديّ أصدقاء ذهبوا إلى هناك, لكنني لم أذهب قط

Senin meşhur von Bohm'unun yemeğine, hizmetlisiyle tanışmak için gitmedim.
فأنا لم أذهب الى حفلة العشاء التي أقامها سيدك فون بوم لكي أقابل مدبرة منزله

Neden zamanında Ben'le Alaska'ya gitmedim ki?
لماذا لم أذهب إلى الأسكا مع أخي بن تلك المرة؟ أه. بن.

Bu sabah gitmedim, çünkü onu etkilemek istemedim. Çok kolay etkilerim.
لم أذهب لأنني أبيت التأثير عليها، فأنا مرسل قوي

Ya gelecek sene Rhode Island'a gitmezsem?
ماذا لو لم أذهب إلى جزيرة رهود العام المقبل ؟

Aslında hemen şimdi. Çünkü gitmezsem hiç gidemeyeceğim.
و فى الحال ، لأننى لو لم أذهب لها الآن ، فلن أفعل ذلك مطلقاً ، و أنا أرغب بذلك

Ama gitmezsem Jordan, Jamal ve diğerlerini yalnız bırakmış gibi hissedeceğim.
ولكني أشعر ، بأني إذا لم أذهب ثم فشل جوردان وجمال وكل هؤلاء اللذين ذهبوا هناك معي وضحوا كثيرا

Sonra fark ettim ki, başta Congo'ya, Angola'ya, Bangladeş'e fotoğraf çekmek için gitmemiştim.
ومن ثم أدركت، أنني لم أذهب أبدًا إلى الكونغو أو أنغولا أو بنغلاديش لالتقاط الصور.

Ben Hiçbir yerde bulunmadım. - Hep dünyayı görmek istemişimdir ama...
لم أذهب إلى أي مكان أردت دائماً رؤية العالم , لكن...

Gerçi daha hiç gidemedim, ama elime geçen ilk fırsatta, sörf yapmaya gideceğim.
لم أذهب إلى هناك شخصيا لكن أول فرصه تتاح لي سوف أذهب للركمجه

Hayatımda hiç kiliseye gitmediğimi söylememin bir yararı olur mu?
أسيساعد إن أخبرتك أنني لم أذهب للكنيسة في نصف حياتي؟

Bizimkiler buradan sadece 40 dakika uzakta oturuyorlar ve eve hiç gitmiyorum.
والداي يبعدان عني 40 دقيقة فقط و لكنني لم أذهب للمنزل قط

Demek oluyor ki, cinayet silahını atmak için ön bahçeye hiç çıkmadım, çünkü ben kimseyi öldürmedim!
مما يعني أنّني لم أذهب للساحة الأمامية لإخفاء أي سلاح جريمة لأنّني لم أقتـل أحدًا

Fena değildim ama hiç ilerletmedim. Hiçbir zaman gerçek manada bir grup kurmadım veya konser vermedim.
كنت عازفًا جيدًا، لكنني لم أذهب أبعد من ذلك فعلًا.