"لم أراها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onu görmedim
• hiç görmedim
• hiç görmediğim
• onu görmüyorum
• hiç görmemiştim
• - Görmedim
• görmediğimi

Biraz çiçek bırakmıştım... ama bırakırken onu görmedim.
ألقيت بعض الأزهار لكنني لم أراها بذلك الوقت

- onu görmedim ama çok gelen giden var.
لم أراها لكن كثير من الزحام يدخل ويخرج الآن

-Yalan söylüyorsun. -Onu hiç görmedim.
لا انت تكدب لم أراها من قبل، أُقسم أننى لم أراها

Sık sık gettoyu tramvayla geçtim, fakat onu bir daha hiç görmedim
عبرت الغيتو في أغلب الأحيان لكنني لم أراها ثانيةً

Bu yuvalar daha önce hiç görmediğim bir maddeden yapılmış.
هذه الاعشاش مصنوعة من بعض المواد لم أراها من قبل.

Daha önce hiç görmediğim tüm o güzel yabancı şehirleri birlikte gördük.
كل هذه المدن الجميلة التى لم أراها من قبل ،رأيناها معاً

onu görmedim.Fakat Bana bir mesaj göndermiş.
أنا لم أراها. لكنّها أرسلت لي رسالة نصّية.

- Dün gece saat 22.00 civarı buradaymış. - Ben de buradaydım. onu görmedim.
ـ كانت هُنا عند الساعة 10 مساءً، البارحة ـ لقد كنتُ هنا إذاً، لكني لم أراها

Gizemli vampir avcısı, onu görmedim, tamam mı?
قاتلة مصاصي الدماء الغامضة لم أراها , حسنا ؟

Daha önce arayıp erken geleceğini söylemiş olabilir, bilmiyorum. Ama ben onu görmedim. Tamam.
ربما بلغتنا بعدم قدومها أو أتت مبكرة، لا أعلم، لكنني لم أراها

Biliyorsun, bir kız kardeşim var, ama beni hapse attıklarından beri onu görmedim.
ولكنى لم أراها منذ أن وضعونى فى السجن

- Hayır, yıllığı imzalamak dışında herhalde hiç görmedim.
لا ، ربما أنا لم أراها عدا عندما وقّعت في الكتاب

Diğerini ise hiç görmedim ama kendimi tanıyabilirim.
و الآخرى ، لم أراها أبدا لكني استطيع أن أعرف نفسي

Bu kadını daha önce hiç görmedim. Ve daireme nasıl girdiği hakkında bir fikrim yok.
لم أراها من قبل ولا أعرف كيف وصلت إلى شقتي

Daha önce hiç görmedim. - Hayır!
. أنا لا اعرف هذه البنت . أنا لم أراها من قبل

Bana zararı olmayan, daha önce hiç görmediğim bir kadını öldüremem.
لا أستطيع قتل إمرأة لم أراها من قبل ولم تآذني

Etrafa baktığımda bu zaman kadar hiç görmediğim en az bir düzine yeni balık türleri görüyorum.
أنظر حولي أرى على الأقل دزينة من النوع الجديد من السمك أنا لم أراها من قبل

Laboratuarında daha önce hiç görmediğim yabancıl atomik partikülleri saptadık.
إكتشفنا وجود جزيئات ذرية غريبه داخل معمله جزيئات لم أراها من قبل

Bilmiyor-- 6 senedir onu görmüyorum.
- أنا لا - لم أراها منذ ستّ سنوات.

onu buralarda hiç görmemiştim.
حقاً؟ لم أراها هنا من قبل من أين تزورها؟

- Görmedim ama daha yeni uyandım.
لم أراها ، ولكنني صحوت للتو

Beni gördü ve benim için o kadar çok utandı ki onu görmediğimi düşünerek oradan kaçtı.
لقد كان تراني و أنا كنتُ مُحرجة للغاية، لأنها كانت تخرج بالخلسّة تظن إنني لم أراها.