"لم أرغب في قول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek istemedim

Rıhtımdayken, Katolik dostumuzun önünde bir şey söylemek istemedim.
لم أرغب في قول أي شيء في الميناء أمام صديقنا الكاثوليكي

Hiçbir şey söylemek istemedim ama bahar tatilinden önce herhangi bir yere kabul edilmeseydin gerçekten endişelenmeye başlayacaktım.
لم أرغب في قول أيّ شيء. لكن إذا لم تُقبلي في أيّ مكان قبل عطلة الربيع كنتُ حقاً سأبدأ بالقلق.

Dinle, Grayer'ın önünde bir şey söylemek istemedim ama gerçek şu ki, sadece birkaç gün kalabileceğim.
لم أرغب في قول شيء (أمام (جراير لكن الحقيقة أنه يمكننى البقاء فقط لبضعة أيام

Sana bunu telefonda söylemek istemedim.
لم... لم أرغب في قول هـذا على الهـاتف

İşi alamazsam diye bir şey söylemek istemedim.
لم أرغب في قول أي شيء في حال لم أحصل عليها !