"لم أره منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri görmedim
• beri onu görmedim
• hiç görmedim
• onu görmeyeli
• onu görmüyordum
• zamandır görmediğim

- O zamandan beri görmedim, görmek de istemiyorum!
لم أره منذ ذلك الحين. ولا أريد أيضا أن أراه

G.G., Frank Murphy'i üçüncü sınıftan beri görmedim.
كلا، فأنا لم أره منذ أن كنا في الصف الرابع

Bilmiyorum. İki hafta önce taşındığımdan beri görmedim.
لا أعلم, لم أره منذ أن أنتقلت منذ أسبوعين

Ayrıldığımızdan beri onu görmedim. Sadece birisiyle görünmek istedim.
وأنا لم أره منذ أن قطعنا علاقتنا أريده فقط أن يظهر برفقة شخص ما

Yemin ederim o zamandan beri onu görmedim.
الرجل الأشقر ؟ أنا أقسم أنا لم أره منذ ذلك الحين

Onu ameliyattan beri görmedim. Çıldırıyor gibiyim.
أنا لم أره منذ الجراحة أشعر بأنني سأصاب بالجنون

Diz ameliyatından beri görmedim.
أنا لم أره منذ جراحة الركبة التي خضع لها

Aslında kocamdan bahsediyordum. Onu sabahtan beri görmedim.
في الواقع كنت أتحدث عن زوجي لم أره منذ الصباح

Ama onu Bayan van Groot'u öldürdüğü günden beri görmedim.
لكنني لم أره منذ اليوم الذي قتل ملكة جمال فان غروت.

- Evet, ben de. - Evet, onu ayriliktan beri görmedim.
أجل ، وانا ايضاً - أجل ، لم أره منذ الانفصال

Hapse girdiğimden beri görmedim. Beş yıldan fazla oldu.
لم أره منذ دخولي للسجن، قبل أكثر من خمس سنوات.

Strelitz kuzenim. Tahttan indiğinden beri görmedim.
سترنز ابن عمى وأنا لم أره منذ تنازله

Lise'den beri görmedim.
يارجل إنني لم أره منذ المدرسة الثانوية

Paulie onu schvitz'e (buhar banyosuna) götürdüğünden beri görmedim.
لم أره منذ أن أخذه بولي إلى الحمامات

Onurunu canlı yayında ayaklar altına aldığından beri onu görmedim.
لم أره منذ تضحيته بكرامته في منصبه للبث الحي

Senin düğününden beri onu görmedim, James.
أنا لم أره منذ حفل الزفاف الخاص بك،جيمس.

Eve geldiğinden beri onu görmedim.
لم أره منذ أن عدتم إلى المنزل.. ؟

Karantinadan beri onu görmedim.
أنا لم أره منذ كنا فى الحجر الصحى

Hayır efendim. Burada değil. Son seferden beri hiç görmedim.
لا يا سيدى ، إنه ليس هنا ، إننى لم أره منذ المرة الأخيرة التى تتذكرها

-Hayır onu görmeyeli uzun zaman oluyor. Çok yazık..
كلا , لم أره منذ فتره , بالواقع

Çok güzel zaman geçirdik uzun süredir onu görmüyordum.
لقد قضينا وقتاً رائعاً فأنا لم أره منذ مدة

Uzun zamandır görmediğim bir arkadaşımla ilgili üzücü bir haber aldım da.
فقط كنتُ أسمع قصّة حزينةً عن صديقٍ لنا والذي لم أره منذ وقتٍ طويل