"لم أرى في حياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç görmedim
• hiç görmemiştim

Bu çocuk çok yetenekli. Böylesini hiç görmedim. - Doğuştan sihirbaz.
الولد طبيعي، لم أرى في حياتي أي شيء كهذا، لقد وُلد كساحر

25 yıldır bu işi yaparım, böylesini hiç görmedim.
لم أرى في حياتي رصاصة عملت كل هذا طوال 25 سـنة في العمل

Hayır, evin arka tarafında yaşayan evsiz birini hiç görmedim.
لا، لم أرى في حياتي أي متشرد يعيش بالقرب من هنا

Beyaz bir oğlanda böyle dudak hiç görmemiştim.
لم أرى في حياتي شفاه مثل هذه لدى ولد أبيض

Daha önceki vakalarda, bu şekilde bir mektup gönderip... cesedin yerinin verildiğini hiç görmemiştim... çünkü bu mektubu gönderen kimse... nispeten kendini ele veriyordu.
..لم أرى في حياتي شخص يرسل رسالة كهذه .. في قضايا سابقة، ويقرّ بأن هناك جيفة كما وصفها، في مكان معين

Böyle dayanıklı bir adam hiç görmedim.
أنا لم أرى في حياتي شخصاً شديد التحمل مثل هذا

Tamamen korkmuş bir erkek hiç görmedim.
لكن لم أرى في حياتي صبي أصاب بالفزع

Dostum, onu daha önce hiç görmedim.
يا رجل، لم أرى في حياتي شيئًا كهذا.

Böylesini hiç görmedim!
لم أرى في حياتي مثل هذا

Böyle bir vahşet hiç görmemiştim.
لم أرى في حياتي منظرا بشعا مثله

Dostum, ben böyle boktan birşey hiç görmemiştim.
ولكن لم أرى في حياتي مثل تلك

Highlands'i hiç görmemiştim.
لم أرى في حياتي المرتفعات.