"لم أرى قط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç görmemiştim
• hiç görmedim
• şey görmedim

Onun gibi birini, kendim gibi birini, hiç görmemiştim kendi hayat hikâyesinin merkezinde.
لم أرى قط أحداً مثلها، أو أحداً مثلي يوجد في محور قصة حياته هو.

Üzerinde çıtır olmayan bir şeye bu kadar dikkatle bakan bir adam hiç görmemiştim.
لم أرى قط شاباً يحدق بإمعان الى ورقة ليس عليها فتاة جذابة

Doğada böyle bir şeyi hiç görmemiştim.
لم أرى قط في حياتي مشهداً كهذا في البرية

O kuşu hiç görmedim. Yalnızca seslerini duyabiliyorsun.
لم أرى قط هذا الطائر لا يمكن سوى سماع صوته

Daha önce bu şekilde birini hiç görmedim ve ...
لم أرى قط شخصاً بتلك الحالة ..ولذلك قمت بـ

Hayır, daha önce böyle bir şey görmedim.
الجحيم ، لا فأنا لم أرى قط تغوط مثل هذا من قبل.

Bu civarda buna benzer taşlar hiç görmemiştim.
لم أرى قط حجارة مثل تلك بالجوار

Böylesine dallı budaklı bir iş hiç görmemiştim.
لم أرى قط أي شيء بهذا التعقيد

Bukadar büyüğünü hiç görmemiştim
لم أرى قط شيئاً بهذه الضخامة

Öbür tarafa geçince ne olduğunu hiç görmedim.
لم أرى قط ما يحدث بمجرد إتجاهم للضوء

Hiç böyle şey görmedim. Atı gördün mü?
انه انه رائع وجميل جدا فأنا لم أرى قط شيئا كهذا

Tüm yayın hayatım boyunca böyle bir şey görmedim.
في السنوات التي قضيتها في البث أنا لم أرى قط هذا.

Hiç böyle şey görmedim.
لم أرى قط شيئاً كهذا