"لم أرى هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç görmedim
• göremedim
• bunu tahmin
• bunu görmedim
• hiç görmemiştim

Çünkü bu adamı daha önce hiç görmedim. Bir kez bile.
لأني لم أرى هذا الشخص من قبل في حياتي، ولا مرة؟

Onu daha önce hiç görmedim. Çiftlik evinize hiç gelmedim ve hiç bir şey yapmadım.
لم أرى هذا الوجه من قبل، ولم أكن ابدآ فى مزرعك، ولم أفعل لك شيئآ مطلقآ.

Çünkü bu adamı daha önce hiç görmedim. ÖIü ya da diri. Şey, bu çok ilginç.
هذا لن يحدث لأني لم أرى هذا الرجل من قبل حياً او ميتاً

Atışa çok odaklandığım için bunu göremedim.
لقد ركزت كثيرا على إطلاق النار لدرجة أنّني لم أرى هذا.

bunu tahmin etmemiştim.
حسناً , لم أرى هذا قادماً

Hayır bunu görmedim. Sen de görmedin.
لا، أنا لم أرى هذا وأنت لم ترى هذا

Ama bu hastalığa sahip olanların kafalarını kaybettiğini hiç görmemiştim.
مع أنّي لم أرى هذا المرض يسبب فقدان الضحية لرأسها.

Geri dönmeyeceğini söylediğinden beri bu adamı hiç görmedim.
لم أرى هذا الشخص منذ أن أخبرني أنه سيتقاعد.

Daha önce tek bir adamda böyle güzellik ve erkeksilik hiç görmedim.
لم أرى هذا الجمال والرجولية في أحدٍ من الرجال من قبل

Bu yeri daha önce hiç görmedim, sen gördün mü?
لم أرى هذا البيت من قبل , هل رأيتيه أنتي ؟

Daha fazlasını anlatmak isterdim ama bu adamı daha önce hiç görmedim.
أتمنى لو كان هناك المزيد، لكنني لم أرى هذا الرجل من قبل في حياتي.

Teşekkürler. Sence bunları hiç görmedim mi?
شكًرا لكِ اتظنين أنني لم أرى هذا من قبل؟

Bu adamı daha evvel hiç görmedim.
أقسم . لم أرى هذا الإنسان من قبل

Bunun geldiğini göremedim, ama işte buradayım.
لم أرى هذا قادم ولكن ها أنا هنا.

Bunun olacağını nasıl da göremedim?
لمَ لم أرى هذا مقبل؟

İtiraf edeyim, bunu tahmin etmedim.
يارل لم أرى هذا من قبل

Evet, bunu tahmin etmemiştim.
نعم، لم أرى هذا قادم.

bunu görmedim.
-أنا لم أرى هذا مطلقاً

Ben bunu görmedim.
أنا لم أرى هذا

Tanrım, Michele, kişiliğinin bu yönünü daha önce hiç görmemiştim.
"ميشيل"، لم أرى هذا الجانب الإيجابي في شخصيتك طوال حياتي

Bunu daha önce hiç görmemiştim! Atletler peş peşe öclerini alıyorlar
أنا لم أرى هذا من قبل إن الرياضيين يتصرفون عن عمد في هذا