"لم أريدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedim
• istememiştim

Ve kendimi geri çektim gerçek halimi görmene izin vermek istemedim.
و هذا أخافني و تراجعت و لم أريدك أن ترى حقيقتي

Bensiz gitmeni istemedim. Aslına bakarsan, gitmeni de istemedim.
لم أريدك أن تقلعي بدونى في الحقيقة ، لم أكن أريدك أن تقلعي على الإطلاق

Bak, sadece senin onu görmeni istemedim, çünkü Widow erkek arkadaşların en iyisi değildi, ve bana sarkacağını biliyordum.
فقط لم أريدك أن تراه لأنه لم يكن الأفضل بالسبه لي وأعف انه سيخذلني

Tamam, öncelikle ameliyat başarılı geçti ikinci olarak da oraya gelmeni dahi istememiştim.
حسناً، أولاً، العملية كانت ناجحة، و ثانياً، لم أريدك هناك.

Ben sadece ilk tanıştığımızda her şeye yanlış başlayalım istememiştim.
انا فقط لم أريدك ان تأخذي انطباع أولي سيء عني عندما تقابلنا لأول مرة

Senin öğrenmeni istememiştim.
لم أريدك أن تكتشفى ذلك

Yeni yıIda yalnız olmanı istemedim.
لم أريدك أن تكون وحيدا فى ليلة رأس السنة.

Hayatın boyunca bir şey olabilir diye endişelenmeni istemedim.
لم أريدك أن تنتظري لبقية حياتك قلقة على شيء ربما لن يحدث أبداً

Aslında senden kaçmıyordum. Vaktini harcamak istemedim sadece.
لا، لم أكن أتحاشاك لم أريدك فقط أن تضيع وقتك

Princeton'a gidip beni burada bırakmanı istemedim.
لم أريدك أن تذهبي إلى برينستون وتتركيني هنا

Kısa süren tanışıklılığımızın en önemli kısmını kaçırmanı istemedim.
لم أريدك أن تفوت الفائدة الكبيرة من فترة تعارفنا الوجيزة

Ama benim için endişelendiğinden dolayı annene yardım etmemeni istemedim.
لكني لم أريدك ألا تُساعد أمك لأنك قلق علي

Ama daha sonra mutfağa sızıp bir kase meyve aldım çünkü sızlanmanızı istemedim biraz portakal, birkaç elma ve biraz dut, böğürtlen.
لكن بعد ذلك تسللت إلى المطبخ وأحضرت لك وعاء من الفواكه لأنني لم أريدك أن تبكي بعضًا من البرتقال والتفاح والتوت

Diğerleri kadar kuvvetli olmadığımı düşünmeni istemedim.
لم أريدك أن تعتقد أني لست بقوة الأخريات

Ekildiğini düşünmeni istemedim.
لم أريدك أن تظني أن هناك من رفضك

Çünkü seni üzmeyi istememiştim.
لأنى لم أريدك ان تُجرح

En baştan beri seni burada istememiştim.
لم أريدك هُنا من المقام الأول

O kadar uzağa gitmeni istememiştim.
لم أريدك أن تذهبي لذلك البعد!