"لم أرَها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç görmedim
• onu görmedim
• öyle birini görmedim

Çalıştığımız o kadar süre boyunca, kustuğunu ya da ağladığını hiç görmedim mesela.
طوال سنوات عملنا معاً، لم أرَها تتقيّأ أو تذرف دمعةً قطّ.

Tanrı şahidim olsun, dün öğle yemeğinden beri onu hiç görmedim.
أشهِد الرب أني لم أرَها منذ غداء البارحة

Yemin ederim Stiletto nerede bilmiyorum. Onu hiç görmedim.
أقسم أنّي لا أعرف "خِنجر." لم أرَها من قبل.

Üçümüz bir ara yemeğe çıkmalıyız. Döndüğümden beri onu görmedim.
حسنٌ، حريٌّ بنا أن نتناول العشاء سويًّا، لم أرَها منذ عودتي.

onu görmedim. Bu Gestapo'culuk da ne!
إنني لم أرَها ما هذا الروتين النازي الإنتهاكي!

Kusura bakmayın, öyle birini görmedim.
آسف، لم أرَها.

Oldukça eminim. Böyle birini daha önce hiç görmedim.
أنا متأكّدة لم أرَها من قبل في حياتي

Onu hiç görmedim ama insanlar diyor ki simsiyah saçları ay gibi beyaz bir teni ve safir gibi gözleri varmış.
لم أرَها قطّ، لكن الناس يقولون... إن لديها شعرًا أسودًا مثل الأبنوس،

Bilmiyorum. Daha önce hiç görmedim.
لا أعلم، لم أرَها من قبل.

Sophie altı ay önce buradan kaçtı. O zamandan bu yana onu hiç görmedim.
هربتْ (صوفي) منذُ 6 أشهر و لم أرَها مُذّاك.

Onu hiç görmedim.
لم أرَها قبلًا.

Bilmem, daha önce hiç görmedim.
لا أعلم، لم أرَها قط من قبل

Onu daha önce hiç görmedim.
لم أرَها قبلًا، لكن...

Diğer polise söylediğim gibi, onu görmedim.
مثلما أخبرت الشرطي الآخر، لم أرَها حقاً

Uzun zamandır onu görmedim.
أنا لم أرَها منذ مدة

Hayır, onu görmedim.
-كلّا، لم أرَها .

Kusura bakmayın, öyle birini görmedim.
آسف. لم أرَها.