"لم أستخدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullanmadım
• kullanmamıştım
• kullanmasam

Bunu nasıl oldu da kullanmadım? Tabii ya. Bütün at sahipleri birbirini sever.
كيف لم أستخدم هذا من قبل أعني ، كل محبي الأحصنة يحبوا بعضهم

10 yıldır pasaportumu kullanmadım. O da sadece pasaport yenilemek içindi.
لم أستخدم جواز سفري منذ عشر سنوات وذلك فقط لتجديد الجواز

Belki de doğru kelimeyi kullanmadım albay.
ربما لم أستخدم الكلمة الصحيحة سيادة العقيد

Onun güçlerini mecbur kalmadıkça kullanmadım.
أنا لم أستخدم قواها إلا إذا اضطررت إلى ذلك

Daha önce silah kullanmamıştım ondandır. Sizin aksinize daha önce birini de öldürmemiştim.
لم أستخدم سلاحًا قبلًا، ولم أقتل أحدًا قبلًا بعكسك.

Ömrümde hiç silah kullanmadım ama gerekirse kullanırım.
لم أستخدم السلاح فى حياتى ولكننى سوف استخدمه أذا أضطررت لذلك

Çavuş, doğruyu söylemek gerekirse son dört senedir hiç kullanmadım.
أيها الرقيب، لكي أكون صريحاً معك، لم أستخدم واحد منذ أربعة سنوات

Oraya gidip gelmek için seyir sistemini kullanmadım.
لم أستخدم أنظمة ملاحة للذهاب هناك والعودة

- Soy adını kullanmadım hem. - Ne olmuş peki?
أنا لم أستخدم أسمك الأخير - إذن ما الذي يحدث؟

Bu telefonlardan daha önce kullanmadım. Nasıl tutmam gerektiğini bilmiyorum.
لم أستخدم هذا الهاتف من قبل و لا أعرف كيف أمسكه

Kampanyanın kaynaklarını kullanım hakkı vermişlerdi ama hiçbir arabayı kullanmadım.
نعم ، كانَ لدى الطلبة الخريجين بطاقة للدخول لكنني لم أستخدم أيًا من سيارات الحملة

Evet, ve ben de sana söyledim. Bunlardan birini daha önce hiç kullanmadım.
نعم, وأنا أخبرتك أنني لم أستخدم شيئاً كهذا أبداً

Bu arada o bankayı hiç kullanmadım.
والتـي بالمناسبة ، لم أستخدم خدماته طيلةَ حيـاتي

Aman tanrım, bu çok benim için çok önemli. Neden ikiz güçlerimi bunu bilmek için kullanmadım?
يا إلهي، هذا يعني لي الكثير، لمَ لم أستخدم قدراتي التوأميّة لإدراك ذلك؟

Yetişkin hayatımın 12 yılını tamamen zavallıca yaşadım çünkü yeteneğimi kullanmadım.
لقد أمضيت 12 عاما من حياتي كبالغ بائسا تماما لأنني لم أستخدم موهبتي

Senin de fark ettiğin gibi sana yenildikten sonra çıktığım maçlarda hiçbir zaman tüm gücümü kullanmadım.
لعلمكَ، لم أستخدم قوّتي كاملة في الـ 9 نزالات بعد نزالي معكَ.

Cidden, taşındığımızdan beri merdivenleri kullanmadım hiç.
أحدثكِ بجديّة، لم أستخدم الأدراج منذ انتقالنا للمبنى

Asla güvenli olmayacak. Bu yüzden yılanı kullanmadım.
ذلك لن يكون بمأمن أبداً ذلك سبب أني لم أستخدم الثعبان

Daha önce bu aleti hiç kullanmamıştım, çok üzgünüm.
لم أستخدم واحدة من هذه قبلًا، إنّي في غاية الأسف.

O adı School of Americas'tan beri kullanmamıştım.
لم أستخدم ذلك الاسم منذ الدراسة في المدارس الامريكية

Mustang araba satmaya çalışırken bu öyküyü kullanmasam olur mu?
أتمانع إذا لم أستخدم هذة القصة فى المرة القادمة وأنا أحاول أن أبيع فرس برى؟