"لم أسرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalmadım
• almadım
• çalmamıştım
• yapmadım
• çalmıyorum

Hayır, devletin parasını çalmadım. Ben sadece paramı tam olarak ödemedim.
لا، لم أسرق من الحكومة لم أدفع فقط ما عليَّ كاملاً

Hayır, devletten para çalmadım. Sadece size tam olarak ödeme yapmadım.
لا، لم أسرق من الحكومة لم أدفع فقط ما عليَّ كاملاً

"O kamyonu ben çalmadım" diyerek geçersem, davama katkısı olurmuş.
عندما أقول بأني لم أسرق تلك الشاحنة سيساعد ذلك قضيتي

Kumar sorunum yok ve kanıt odasından hiçbir şey çalmadım.
ليس لدي مشكلة مقامرة. و أنا لم أسرق أي شيء

Ama yiyeceği ben çalmadım ve barakayı da ateşe vermedim.
ولكنني لم أسرق الطعام ، ولم أحرق السقيفة

Harmonyumum üzerine yemin ederim ki, ben çalmadım. İsterseniz üzerimi arayın.
أقسم بالهارمونيكا خاصتي أني لم أسرق , فتشني لو تريد

Bir tel zımba bile çalmadım ve sen beni kovuyorsun.
لم أسرق و لو مشبك ورق حتى و أنت تطردني الآن

Hiçbir şey çalmadım, ödünç aldım. Etkileyici görünüyorum değil mi?
أنا لم أسرق شيئاً لقد استعرتها فقط أظن أنني أبدو أجمل ألا تظن ذلك ؟

Benim adım Earl Hickey, ve sizin benzininizi çaldım. Sizden hiçbir zaman benzin çalmadım.
اسمي ايرل هيكي وسرقت وقوداً منك لم أسرق قط وقودً منك

Onları çalmadım. Kayıp ve bulunanlar bölümünden aldım.
لم أسرق هذه الثياب، لقد حصلت عليها من مستودع الأشياء المفقودرة

Bütün hayatım boyunca restorandan naneli şeker bile çalmadım.
طوال حياتي لم أسرق حتى حلوى نعناع من مطعم

Elbette! O zamandan beri hiçbir şey çalmadım.
بالطبع , أنا لم أسرق شيئاً منذ ذلك الحين

Bakın, dosyaları okudum ama bir şey çalmadım.
إسمع ملازم لقد قرأت الملفات حسناً ؟ لكنني لم أسرق شيئاً

Tek söyleyeceğim kola otomatını ben çalmadım ama eğer çalmışsam, yalnız değildim.
جُل ما أقوله أنني لم أسرق مكينة المشروبات تلك وإن كنت كذلك فلستُ لوحدي

Yalan söylemediğimi sen de biliyorsun. Ben çalmadım.
لا أكذب عليك الآن لم أسرق الأعمال الفنية

Demek istediğin oysa ben hiçbir şey çalmadım.
لم أسرق أيّ شيء، إن كان هذا ما تلمّحين إليه.

Hiçbir şey çalmadım.
.ما تركتهُ ضعيفاً قمتُ بضبطته لم أسرق شيء

Hayır, çalmadım. Daha ucuza yaptırtıyorum.
لا، لا، أنا لم أسرق عملكم لكني عرضت ثمناً أقل منكم

- Yani, bir şey çalmadım, sadece pervaneyi çalıştırdım.
أجل، أعني، لم أسرق شيئاً لقد شغلت الدوارات

Evet, İkimizin de bildiği gibi o ilaçları ben almadım.
نعم ، كلانا يعلم بأنني لم أسرق تلك المخدرات

Daha önce hiç kendimden bir şey çalmamıştım. İlginç olabilir.
لم أسرق شيئًا من نفسي قبلًا، هذا قد يكون شيقًا.

En azından kimseden çalmıyorum. Hayatımı da tehlikeye atmıyorum. Kahretsin Lou.
على الأقل أنا لم أسرق من أي أحد أو أكاد أن أعرض نفسي للقتل