"لم أسمح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermedim
• izin vermem
• izin vermezsem
• izin vermemiştim
• son pişmanlık
• izin vermediğim
• izin veremezdim
• izin vermeseydim

Fitz bırakıp birbirimizle ilgilenmek için zaman ayırmak istedi ama ben izin vermedim..
فيتز أراد الانسحاب لنحظى بشيء من الراحة ولنعتني ببعض، ولكني لم أسمح له

Kimsenin bana fırsat yetersizliğim yüzünden bu iş için yetersiz olacağımı söylemesine izin vermedim.
لم أسمح لأي أحد أن يقول لي أن عدم توفري على فرص كان سببًا لعدم تؤهلي لخوض السباق.

Bana dokunmasına izin vermedim, okuldan atıldım.
و من الذى يذهب لرؤيته ؟ إنه خنزير ، لقد طردنى من المدرسة لأننى لم أسمح له بلمس مؤخرتى

Ama asla şahsi düşüncelerimin mesleki davranışlarımı etkilemesine izin vermem.
لكنني لم أسمح للمشاعر الشخصية بالتأثير في سلوكي المهني قط

Eğer konvoya saldırmalarına izin vermezsem sinir gazı kutularını birden fazla yerde serbest bırakacaklar.
لو لم أسمح لهم بالهجوم على الموكب فسوف يطلقون غاز الأعصاب من العبوات في مناطق متعددة

Sana gitmen için daha önceden de izin vermemiştim. Şimdi fikrimi neden değiştireyim?
لم أسمح لك بالذهاب بالمقام الأول، لمَ أغيّر رأيي؟

O kadar ileri gitmesine izin vermedim. Ama söylemek üzereydi.
حسناً.لم أسمح له بأن يتمادي ولكن كان يمكنني رؤية ما سيحدث

Hiç bir zaman acı çekmeme izin vermedim.
أتعلم؟ أنا لم أسمح لنفسى أبداً بالشعور بالألم

Evet ama eski hükümlülerin piyanonuzu getirmelerine izin vermedim.
كلا, لم أسمح لأي من المخادعين السابقين بتسليم البيانو خاصتك

Hastalarımdan birisi ölüyordu ama ben buna izin vermedim.
حاول رجل الموت معي اليوم لكني لم أسمح له

- İsveçli bodycinin taşınmasına izin vermedim diye mi?
لماذا, لأني لم أسمح بإنتقال لاعب كمال الأجسام السويدي؟

Babam onu uzun zaman önce öldürmek istedi ama ben izin vermedim.
أراد والدي قتله منذ زمن طويل لكنني لم أسمح له

O sabah da kalmaya çalıştı ama izin vermedim.
‫في ذلك الصباح، حاول أيضا البقاء ‫في المنزل ولكن لم أسمح له

Ehliyet almasına izin vermedim.
أتعلمين، لم أسمح له أن يحصل على رخصة سياقته

Balmumu Sergimin bu şekilde kirletilmesine izin vermem!
لم أسمح بأي تدخل في معرضي لا ,يا إلهي ,لا

Eğer konvoya saldırmalarına izin vermezsem..., ...sinir gazı kutularını birden fazla yerde serbest bırakacaklar.
لو لم أسمح لهم بمهاجمة الموكب فسوف يطلقون غاز الأعصاب في أماكن متعددة

Bir gece, ördeğin kafası yokken bacağımı becermeye çalışmıştı ve ben izin vermemiştim.
في أحد الليالي كانت رأس البطة مقطوعة هو حاول أن يعتدي على ساقي و أنا لم أسمح له

Ne fayda son pişmanlık
لن أدعك تقترب منى إن لم أسمح لك

Hapishanedeyken annenin seni ziyaret etmesine izin vermediğim için benden ne kadar nefret ettiğin hakkında konuşmak ister misin?
تريد أن نتحدث عن كراهيتك لي لأنني لم أسمح لأمك أن تزورك ؟ عندما كنت بالسجن؟

Onu kulüp açmak izin veremezdim, burada bu insanlar sağlar.
لم أسمح له بفتح النادي و إدخال الأشخاص إلى هنا

Üç yıl önce o uçağa binmesine izin vermeseydim kardeşim şu an mezarda değil hapiste olurdu.
قبل ثلاث سنين إن لم أسمح لأخي بأن يصعد على الطائرة لكان الآن، جالساً في السجن