"لم أسمع به من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç duymadım
• Onu hiç duymamıştım
• bile duymadığım
• duyulmamış bir şey

Hayır, Hiç duymadım. Ancak tuvaleti kastettiğini sanmıyorum.
لا، لم أسمع به من قبل لكن لا أعتقد أنه يقصد بالحمام

Hayır, Hiç duymadım, ise de... bilirsin, yaptığı çalışmaya kabataslak bir bakarsak...
هل تعرفه؟ كلا، لم أسمع به من قبل، ولكن على الرغم من ذلك أتعلم، إنه تحضيري لا أكثر أنظر إلى عمله

Onu hiç duymamıştım, ama bu eğlencelidir.
لم أسمع به من قبل لكن هذا مُمتع

Onu hiç duymamıştım.
لم أسمع به من قبل

Son 48 saat içinde adını bile duymadığım çocuğunun babasıyla yeniden birleşmiş olabilir misin?
خلال الـ48 ساعة الاخيرة، هل عدتِ إلى والد طفلكِ رجل لم أسمع به من قبل؟

Bu duyulmamış bir şey, borcu aniden ödemek!
و هذا لم أسمع به من قبل سحب الإئتمان فجأة

Ben daha önce Hiç duymadım ve babamın günlüğünde yok.
حسنٌ , لم أسمع به من قبل , و لا يوجد في مذكرات أبي

Adını Hiç duymadım, diğerlerinin yanına koy.
لم أسمع به من قبل ضعيه مع الآخرين

- Kimdir Hiç duymadım, öğrenmek de istemiyorum.
لم أسمع به من قبل ولا أريد أن اسمع عنه

- Hiç duymadım. - Ben de duymadım.
لم أسمع به من قبل - ولم أسمع به أنا أيضاً -

Hiç duymadım. Onlar seni duymuş ama.
لم أسمع به من قبل - حسنا هم قد سمعوا عنك -

Adını bile duymadığım bir dallamanın beni gasp etmesine izin vermeyeceğim.
لرجل أحمق لم أسمع به من قل

Bu duyulmamış bir şey.
هذا أمر لم أسمع به من قبل