"لم أسمع منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senden haber alamadım
• Senden hiç haber almadım
• senden haber alamıyordum
• senden haber alamıyorum
• senden hiç haber alamadım

Pekala, bütün gün senden haber alamadım ve Korkin denen puşt arayıp bir de kalacak yer mi soracaktı?
ها أنا ذا, لم أسمع منك طيلة اليوم و صديقك المعتوه كوركين يتصل بي لأجد له مكانا تنامون فيه

Doktor Pomerantz'la görüştüğünden beri senden haber alamadım.
لم أسمع منك شيئاً منذ أن ذهبتي إلى الدكتور بومرانتز

Seni merak etmiştim. Uzun süredir senden haber alamadım.
كنتُ قلقة عليك، لم أسمع منك من فترة طويلة

Bu süreçte Senden hiç haber almadım.
طوال ذلك الوقت، لم أسمع منك شيئا

Günlerdir senden haber alamıyordum, hapistesin sanıyordum.
لم أسمع منك منذ أيام، وظننت أنكِ في السجن

Başından beri bunu biliyorum. Demek istediğim artık senden haber alamıyorum.
عرفت ذلك منذ البداية لم أسمع منك

Aslında senden hiç haber alamadım. Nasıl olduğunu merak ettim.
في الواقع, لم أسمع منك منذ مدة وأردت السؤال عنك.

Ben de birkaç haftadır senden haber alamadım.
وأنا لم أسمع منك شيء منذ أسابيع قليلة أيضاً

senden haber alamadım. ama bugün 11'deki görüşmemiz hâlâ geçerlidir herhalde.
لم أسمع منك أتوقع ان اجتماعنا الساعة 11 لايزال قائم؟

Epeydir senden haber alamadım.
لم أسمع منك أي شيء مطلقاً في الفترة الأخيرة.

Bir süredir senden haber alamadım da özledim seni.
لم أسمع منك منذ فترة... أجل، وأشتاق إليك.

- senden haber alamadım.
-مرحباً، لم أسمع منك شيئاً" ."

Çünkü senden haber alamadım.
لأنني لم أسمع منك كلمة

"Bir yıldır senden haber alamadım.
"إنني لم أسمع منك منذ أكثر من عام"

Aylardır senden haber alamadım.
لم أسمع منك إتصالًا منذ أشهر

Marshall, altı haftadır Senden hiç haber almadım.
مارشال، لم أسمع منك من ستة أسابيع.

Bugün Senden hiç haber almadım.
مرحباً، لم أسمع منك منذ البارحة.

Gittikten sonra Senden hiç haber almadım.
لم أسمع منك بعدما رحلت

Biliyor musun, bir süredir senden haber alamıyordum.
...مهلا كما تعلم لم أسمع منك منذ فترة

Ne zamandır senden haber alamıyorum.
لم أسمع منك أخباراً مؤخراً.

senden hiç haber alamadım.
لم أسمع منك.