"لم أشاهد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmedim
• görmemiştim
• izlemedim
• göremedim
• izlememiştim
• seyredemezsem
• izlemediğime inanamıyorum

Ben hiç Mach 2 (680m/s) civarında uçan bir kuş görmedim.
لم أشاهد في حياتي طائر يطير بسرعة تعادل ضعفي سرعة الصوت.

Fransa' da geçirdiğim zamanlardan beri bunlardan birini görmedim. Hafızam yanıltmıyorsa, açtırmak için 1879 de doğan Joseph Locke' ı bulmuştu.
لم أشاهد شيئا كهذا منذ أيامي بفرنسا ، إن لم تخُنّي الذاكرة يتطلب الأمر براعة كبيرة لفتح قفل جوزيف سنة 1879

Joseon'da böyle ok atan birini şimdiye dek hiç görmemiştim.
لم أشاهد أحد قط يرمي بالسهام في جوسون حتى الآن

15 yaşıma dek gerçek karanlık bir gece göğü görmemiştim.
لم أشاهد سماءً مظلمة حقًا حتى بلغت 15 عامًا.

- Bu diziyi daha önce izlemedim ama şimdi 246. bölümden başlıyorum.
لماذا؟ لم أشاهد هذا المسلسل من قبل والآن أبدأ بمشاهدة الحلقة 246؟

Kızı izledikten sonra fark ettim. Üçlüyü göremedim.
كُنت أشاهد الفتاه ، واكتشفت أنني لم أشاهد الثلاثية

Kiralık filmi piyasaya çıkıncaya kadar filmi birkaç yıl boyunca tekrar izlememiştim.
لم أشاهد الفيلم مرة أخرى إلا بعد بضع سنوات

Herşeyden önce söylemeliyim ki... böylesine saf böylesine samimi... bir şey görmedim.
بكل صدق لم أشاهد فى حياتى أبداً مثل هذا الإرتياح وعدم القلق وبالإضافة لذلك ، الهدوء الزائد

Bir tur orada, diğerinde yok. Şimdiye kadar hiç böyle bir şey görmedim.
فى لقطة هو هنا , والتالية يختفى أنا لم أشاهد مثل هذا فى حياتى

Ama fizik yasalarını değiştirebilen birini görmedim.
و لكني لم أشاهد أي واحدة تتعارض مع قوانين الفيزياء..

Biliyor musun, Baba III'ü hiç görmedim.
لم أشاهد يمواً الجزء الثالث من فيلم العراب

Takla atarak zincirleme kaza yaratan bir polis aracı da hiç görmedim Sonra da alevler içinde patlayan bir araç da.
لم أشاهد رصاصة من سيارات الشرطة تحرق السيارات الأخرى

Daireye giren başka kimseyi görmedim.
أنا لم أشاهد أي أحد آخر يدخل إلى الشقة غيره

Daha önce hiç futbol oynayan Hintli bir kız görmemiştim.
لم أشاهد فتاة هندية تلعب كرة القدم من قبل

Üzgünüm, ben sadece daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
..أنا أسفة. أنا فقط ..لم أشاهد أبداً شيءً مثل هذا من قبل

Bu kadar çabuk avukat ayarlayan birini görmemiştim.
لم أشاهد ابداً رجل يطلب محامي بهذه السرعة

Meydan okumayı severim. Daha önce böyle bir şeyi hiç görmemiştim. Bunların güvenlik düzeyi ne seviyede?
أنا لم أشاهد تلك الأشياء من قبل أي مستوى من الترخيص ذلك؟

Ben o filmi hiç izlemedim.
هل تعتقد أن هذا مضحك؟ لم أشاهد هذا الفلم لا أعلم

Ben dostlarımın, yüzlerinin çamura gömülüp, kıvranarak ölüşünü, sırf bu, amına koduğumun kaltağı, bu siktiğimin orospusu keyif sürsün diye izlemedim!
أنا لم أشاهد زملائي يموتون ووجههم في التراب حتـّى تقوم هذه الفاسقة هذه العاهرة، بهذه الأفعال..

İzlemedim. Bilirsin bağımsız yapımları sevmem.
لم أشاهد تلك التفاهة تعرف كرهي للأفلام المستقلة

daha evi tam göremedim. Beni gezdirir misiniz?
لم أشاهد المنزل بعد هل يمكنكِ اعطائى جولة؟

O zamandan beri bu görüntüyü izlememiştim.
أنا لم أشاهد هذا الفيديو منذ حدوث ذلك

Sonunu seyredemezsem, yarın devam edemem.
- إن لم أشاهد النهاية ... -لن أستطيع متابعة الأحداث غداً

Bayıldım. The Lady Eve'i daha önce nasıl izlemediğime inanamıyorum.
لا أعرف كيف لم أشاهد فيلم (إيف) من قبل ؟