"لم أشعر أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendimi hiç
• hiç bu

Kendimi hiç çirkin ya da şişman hissetmedim. Benimle param için birlikte olmadığını biliyordum.
لم أشعر أبداً أني قبيحة أو سمينة وأعلم أنه لم يكن معي بسبب المال

22 yaşındayım ve harcayabileceğimi düşündüğümden bile fazla param var ama hayatımda Kendimi hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim.
عمري 22 عاماً وحصلت على نقود كثيرة حتى أكثر مما تمنيت إنفاقه و أنا لم أشعر أبداً بالوحدة في حياتي

Bill, Kendimi hiç çalışmamızdaki katılımım için bana para teklif ettiğin günkü kadar değersiz hissetmemiştim.
بيل، لم أشعر أبداً بمدى صغري كما شعرت في اليوم الذي دفعت فيه لي لمشاركتي في دراستنا.

Hayatımda hiç bu kadar küçük düşmemiştim!
لم أشعر أبداً بإهانة كهذه في حياتي كلّهاَ.

Kendimi hiç buraya ait gibi hissetmedim.
هذا بيت هوارد لم أشعر أبداً كاني في بيتي

Yani, Kendimi hiç her akla gelebilir şekilde şaşkına dönmüş hissetmemiştim.
أعني, لم أشعر أبداً بأنني ضائعة جداً... في كل طريقة معقولة من قبل.

Rene'yi öldürmek zorunda kaldığımda Kendimi hiç o kadar insanlık dışı hissetmemiştim.
لم أشعر أبداً بقلة إنسانيتي مثلما شعرت بها (عند أضطررت لقتل (رينيه

Ama Kendimi hiç olmadığım kadar canlı hissediyordum.
لكن لم أشعر أبداً بهذه الحيوية

bende ölümün kıyısındayken Kendimi hiç bu kadar yaşam dolu hissetmemiştim.
"كما ترون، هنا على حافة الموت، لم أشعر أبداً بحياة أكثر ".

Kendimi hiç normal hissetmedim.
لم أشعر أبداً أني طبيعية.

Kendimi hiç kontrolde hissetmedim, efendim.
لم أشعر أبداً بهذا يا مولاي

Tek bildiğim, şimdiye kadar kendim hakkında hiç bu kadar iyi hissetmediğimdi.
لكنّي لم أشعر أبداً بالرّضى عن نفسي، كما الآن.

Sadece, o şarkıyı söylediğim an dışında, kendimi burada olduğum kadar hiç bu derece huzursuz hissetmemiştim.
أتعلمين إنه فقط، بخلاف عندما كنت أغني تلك الأغنية لم أشعر أبداً بذلك السوء كما أشعر هنا.

Ve hiçbir hastalığım yok. Daha önce hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
و لا يحمل أي مرض لم أشعر أبداً بحال أفضل

Sandalyedeyken hiç bu kadar farklı veya korkmuş hissetmemiştim.
لم أشعر أبداً بهذا الإختلاف والخوف عندما كنت قعيداً

Hayatımda hiç bu kadar acıkmamıştım.
لم أشعر أبداً بالجوع طوال. حياتي كما أشعر الآن