"لم أصدقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona inanmadım
• Ona inanmamıştım
• inanamadım

Ne garip, devriye gemisi dedi durdu da ben ona inanmadım.
شيء مضحك، كان يقول إنه قارب خفر لكني لم أصدقه

Tabii önce ona inanmadım, ama o çok ciddiydi.
، بالطبع ، لم أصدقه في الأول لكن كان جاد بذلك فعلاّ

Aslında ona inanmadım, ama niye rol yaptı?
لم أصدقه بالطبع, لكن لِمَ كان يدعّي ذلك ؟

Tanrım! Ona inanmamıştım! Yani, bütün bu yaşadıklarımızdan sonra!
يا إلهي لم أصدقه أعني بعد كل ما مررنا به

- Ne? - Bir tecavüzcüyü komaya soktuğunu söylemişti ama Ona inanmamıştım.
قال أنه ضرب مغتصب لكنني لم أصدقه

Buna inanamayacaksın, çünkü ben de inanamadım.
أهلاً لن تصدقين هذا لأنني لم أصدقه أيضاً

Ama ben ona inanmadım, ve bunu düşünmemenin daha iyi olduğuna karar verdim.
ولكنني لم أصدقه وتعلمت أنه من الأفضل ! ان لا أفكر بهذا الشكل

Ofiste uyuduğunu söylüyordu. Ama ona inanmadım.
وقال أنّه ينام في المكتب ، ولكنني لم أصدقه

Baban, seninle birlikte yaşamam konusunda beni uyarmıştı. Bana söylemişti ve ben lanet olsun ki ona inanmadım.
والدك ، حذّرني من العيش معك لقد أخبرني ، وأنا لم أصدقه

Nicholas başka kızlarla yatmadığına dair yemin etti ama senin yalanların yüzünden ona inanmadım.
لقد أقسم لي أنه لم يضاجع ،أيّ من الفتيات الأخريات لكني لم أصدقه من جرّاء أكاذيبكِ

Sadece bu şekilde ortaya çıktıklarını ama ona inanmadım.
انهم فقط جحظ بهذه الطريقة لكنني لم أصدقه

Onu öldüreceğini söyledi. ona inanmadım.
هو أخبرنى بأنه سيقتلها ، و لم أصدقه.

Üzerinde oynandığını zannettim. ona inanmadım.
ظننت أنها فوتوشوب أو ما شابه . لم أصدقه

Ona inanmamıştım.
إلّا أنّني لم أصدقه

Ama Ona inanmamıştım.
لكنني لم أصدقه

Ama Ona inanmamıştım, Walter.
(و لكنني لم أصدقه يا (والتر

Ona inanmamıştım.
لم أصدقه

Ona inanmamıştım.
لم أصدقه.

Ne dediğini duydum. Sadece inanamadım.
سمعت ماقلتيه لكني فقط لم أصدقه