"لم أطلب منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben istemedim
• Sizden
• Ben senden
• - Senden
• sormadım
• Senden asla
• senden istememiştim
• Hiçbir zaman olmamanı söylemedim

Senden yarış pistininin ortasında durmanı ben istemedim
لم أطلب منك أن تقف فى منتصف طريق السيارات

- Sizden bunu yapmanızı istemedim. - Biliyorum istemediğinizi.
ـ لم أطلب منك أن تفعل ذلك ـ وأنا أعلم أنك لم تطلبي ذلك

- Benden para istedin. - Ben senden para istemedim.
-واصلت تطلب مني المال أنا لم أطلب منك مالاً

- Senden buraya gelmeni istemedim ki... seni durdurmaya çalıştım. Fakat bu iş çözülecek merak etme.
لم أطلب منك أن تقف لى ولكننا سنحلها لا تقلق

Avukatım olur musun diye sormadım sana. Sen sadece kendin için uğraşıyorsun.
لم أطلب منك أن تكوني محاميتي أنت تقومين بهذا فحسب لتهتمين لنفسك

Senden asla hiçbir karşılık istemedim ama şimdi istiyorum.
لم أطلب منك أبداً شيئاً فى المقابل لكننى أطلب منك الآن.

Evet bunu senden istememiştim.
أجل, لم أطلب منك ذلك

Suçu bana atma. Isıtıcıyı açmanı ben istemedim.
لا تلومنى ، أنا لم أطلب منك تشغيل المدفئ

Orada kalmalıydın. Buraya gelmeni ben istemedim.
وجب أن تبقي هناك لم أطلب منك الحضور إلى هنا

Bunu ben istemedim, değil mi?
قمت تقريباً بكل شيء محرج كإلتقاط رداءك الصيفي من المغسلة. لم أطلب منك القيام بأيٍ من ذلك, أليس كذلك؟

Ben Sizden hayatımı bağışlamanızı istemedim.
أنت متأخر كثيراً لم أطلب منك حياتي

Sizden şimdiye kadar böyle bir şey istememiştim.
وانا لم أطلب منك شيء كهذا أبدا لذا... ..

Sizden bir şey istemedim, değil mi?
لم أطلب منك شيئاً قط، أليس صحيحاً؟

Ben senden banka soymanı istemedim!
لم أطلب منك أن تسرق بنكا

Ben senden bu hediyeyi istemedim ki.
لم أطلب منك هذه الموهبة.

- Senden hiç bunu istemedim. - İstemene gerek olmamalıydı.
لم أطلب منك ذلك - ليس عليكِ أن تطلبي -

- Senden gelmeni isteyen olmadı.
لم أطلب منك تتبعي

Hey, sana asla hayatımın iyi olup olmayacağını sormadım.
أنا لم أطلب منك أن تأتي وتقتحم حياتي لم أطلب منك أن تتزوّج أمّي

Sana şimdiye kadar hiç Bill ile aranda ne olduğunu tam olarak sormadım.
أتعلمي، أنّني لم أطلب منك بالضبط كيف تسير الأمور بينك وبيل.

Senden asla hiçbir karşılık istemedim ama şimdi istiyorum.
لم أطلب منك أبداً شىء فى المقابل لكننى أطلب الآن

Bob, Senden asla lanet olası bir şey istemedim.
لم أطلب منك أى شئ من قبل يا بوب ؟