"لم أعتد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alışık değilim
• alışkın değilim
• alışamadım

Ben de sevişmenin ortasında benden birden uzaklaşan erkeklere alışık değilim.
حسناً ، لم أعتد على أن يتوقف الرجال في منتص المداعبه

Bu kadar geç saatte yolu arabalarla paylaşmaya pek alışık değilim de.
لم أعتد على رؤية السيّارات على هذا الطريق في هذا الوقت المتأخّر.

İnsanların beni öldürmeye çalışmasına alışık değilim.
انا لم أعتد على الناس الذين يحاولون قتلى

Böyle insan gibi görünen cesetlere alışkın değilim.
لم أعتد على رؤية جسد كاملاً يبدو كثيراً كأنه بشر

- Herkesin önünde yapmaya alışkın değilim.
لم أعتد على أن أقوم بعملية أمام هذا العدد من المتفرجين.

Bütün bir yaz geçti ama hala senin şu saçına alışamadım.
طوال الصيف ، و مازلت لم أعتد على قصة شعرك تلك

Doğru. Ben alışık değilim. Tropik iklimleri sevmem.
هذا صحيح ، أنا لم أعتد عليه لا أحب المناخات الاستوائية

- Öyle bırakın. Ben asarım. - Hizmet edilmeye alışık değilim.
أترك ذلك, أنا سأتولاه - لم أعتد أن يخدمني أحد -

Biliyorum. Sadece korumam gereken birini kaybetmeye alışık değilim.
أعلم، ولكني لم أعتد على خسارة بريء من المفترض أن نقوم بحمايته

Seks hayatım hakkında sorguya çekilmeye alışık değilim biliyor musun?
أتعلمين ، لم أعتد على الإجبار بالرغبة الجنسيه

Bu şekilde davranışlara alışık değilim!
كيف جرؤت على لمســي أنا لم أعتد التعامل مع هذه الموضة

Normal bir ilişki düzenine pek alışık değilim.
.. اعني، أنا لم أعتد على مسألة العلاقة الطبيعية

Kenarda oturmaya alışık değilim, adamım.
لم أعتد الجلوس على الخطوط الجانبية، يارجل

Özür dilemeye alışık değilim burada çikolata var.
.. لم أعتد على الإعتذار ولكن هاكِ بعضاً من الشيكولاتة لم أمسّ أيّ طعام به كربوهيدرات منذ عام 1985، ولكن، شكراً لكِ

Özür dilemeye alışık değilim burada çikolata var.
.. لم أعتد على الإعتذار ولكن هاكِ بعضاً من الشيكولاتة

İşten eve yanımda biriyle dönmeye alışık değilim, tamam mı?
لم أعتد على الرجوع في السيارة إلى البيت مع أحد ، اتفقنا؟

Nasıl desem itaatkar davranmaya alışık değilim ben.
كل شئ على مايرام إنّما لم أعتد أن أكون المتذللة

Sanırım sadece Kurt'un bir seks objesi olarak görülebileceğine alışkın değilim.
ولكن معظم الناس لم يكونوا يعتقدوا ذلك أعتقد بأنني فقط بأنني لم أعتد على كورت

Bir şeyler hakkında düşünüp sağlam muhakeme yapmaya alışkın değilim ben.
لم أعتد على التفكير بالأشياء وأصنع بعض الأحكام

Davetsiz misafirlere alışkın değilim.
لم أعتد مقابلة زائرين بدون موعد.

Burada sadece sen ve ben olmamıza alışamadım.
كما تعرف، لا زلت لم أعتد على تواجدنا لوحدنا هنا.