"لم أعد أثق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenmiyorum

Artık ona güvenmiyorum, ama daha onay vermediler.
لم أعد أثق به,لكنهم لن يوافقوا على أي شيئ

Üçüncü sınıfta şekerimi çaldığından beri ona güvenmiyorum.
لم أعد أثق بها بعدما سرقت صخوري الرائعة عندما كنا في الصف الثالث

Bundan böyle sana güvenmiyorum. Adamlarımın hayatını bir daha asla sana emanet etmeyeceğim.
لم أعد أثق بكِ، لن أئتمنكِ على حياة فريقي مجدداً.

Açık konuşacağım, artık sana güvenmiyorum.
دعني أكون واضحاً، لم أعد أثق بك بعد الآن.

Artık ben gerçekten iç güdülerime güvenmiyorum.
فأنا لم أعد أثق فى غرائزي بعد الأن

Üçüncü sınıfta şekerimi çaldığından beri ona güvenmiyorum.
فأنا لم أعد أثق فيها بعد أن سرقت اسطوانات "البوب" منى فى الصف الثالث.

Asıl sorun, artık kitabı bana vereceğine güvenmiyorum.
-لن أعطيه لكَ، حتى تكون واقفة امامي . المشكلة هي أنـّي لم أعد أثق بكَ بأنكَ قد ترجعه.

Şu anda bile kararlarıma güvenmiyorum.
حتى إذا لم أعد أثق فى حكمى بعد الآن

Artık kimseye güvenmiyorum.
إنني لم أعد أثق بأحد بعد الآن

Artık hiçkimseye güvenmiyorum.
لم أعد أثق بأي أحد

Alexandra ben artık sana güvenmiyorum.
ألكسندرا... لم أعد أثق بكِ بعد الآن

Hastaneler güvenmiyorum, Rhys. Lütfen.
لم أعد أثق بالمستشفيات

- Artık kimseye güvenmiyorum.
لم أعد أثق بأحد

- Artık kimseye güvenmiyorum.
لم أعد أثق بأحد.

Artık kendime güvenmiyorum.
الآن لم أعد أثق بنفسي

Onlara artık güvenmiyorum.
لم أعد أثق بهم مطلقاً

- Karışık. - Artık sana güvenmiyorum.
الأمر معقّد - لم أعد أثق بك بعد الآن -

O herife hala güvenmiyorum.
لم أعد أثق بهذا الشخص