"لم أعرف أبداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç bilmiyordum
• hiç bilmiyorum
• olduğunu hiç
• hiçbir zaman

- Öyle bir şey olduğunu hiç bilmiyordum. - Bir yerlerde olmalı.
ـ لم أعرف أبداً أنها كذلك ـ لابد أنها في مكان ما

Genç olmanın insana bu kadar çok seçenek sunduğunu hiç bilmiyordum.
.. رائع ، لم أعرف أبداً ماهية المراهقة مليئة بالإحتمالات

Çaldığını biliyordum ama yazdığını hiç bilmiyordum.
أعرف أنهُ كان يعزف. لم أعرف أبداً أنهُ كتب أغانى.

- Adını hiç bilmiyorum.
لم أعرف أبداً إسمك

Jane etraftayken nasıl normal davranılır hiç bilmiyorum.
لم أعرف أبداً كيف أتصرّف حول (جاين) عادة.

Gardiyanları atlatıp hücreme nasıl geldiğini, hiçbir zaman öğrenemedim.
كيف تفادى الحرس ووصل إلى زنزانتي؟ لم أعرف أبداً.

Hep çalıştım. Ama ne yaptığımı gerçekten hiç bilmiyordum.
كُنت دائماً أُحاول ، لكن لم أعرف . أبداً حقّاً ما أنا فاعلة

Orada onun gibi bir kız olduğunu hiç bilmiyordum.
لم أعرف أبداً أن هنالك فتيات مثلها

Kızınızın bu kadar muhteşem olduğunu hiç bilmiyordum.
لم أعرف أبداً ، إن إبنتك ممتازة

hiç bilmiyordum. O da bilmiyordu.
لم أعرف أبداً ولا هي

Ne diyeceğimi hiç bilmiyordum, Kate.
لم أعرف أبداً ماذا أقول يا (كيت)

Aslında ne istediğimi hiç bilmiyorum.
لم أعرف أبداً ما أردت فعله

Sanırım tüm bu olanlardan önce, işinin ne kadar tehlikeli olduğunu hiç göz önünde bulundurmamıştım.
قبل أن يحدث كل هذا أنا لم أعرف أبداً... كم هو خطير عملك

Sanırım hiçbir zaman öğrenemeyeceğim değil mi?
لا يمكنك دائماً أن تثقي في الناس الذين تريدين أن تثقي بهم أعتقد أني لم أعرف أبداً أليس كذلك؟

Aşkın ne olduğunu hiçbir zaman anlayamadım, çocuğum.
لم أعرف أبداً ما هو الحب, يا بني