"لم أعرف ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilemedim
• içeriğini bilmediğim
• olduğunu anlamadım
• olduğunu bilmiyorum
• istediğini bilmiyordum
• ne

Kaçmışsın. ne getireceğimi bilemedim, ben de salata getirdim. İnsandan yapılma!
لم أعرف ما الذي أحضره, لذا قمت بصنع سلطة من الناس

Sana ne alacağımı bilemedim. Üstelik ben alışveriş yapmayı pek beceremem.
لم أعرف ما آتيك به التسوق صعب علي نوعاً ما، لذا...

Sırf Mitchell pastırmaları az pişirdi diye değil davasının içeriğini bilmediğim için çok kötü oldum.
و ليس لأن (ميتشل) قام بطبخ اللحم المدخن غير بشكل جيد كرهتُ أنني لم أعرف ما كان موضوع قضيته

Başta soluk, beyaz görünce kim olduğunu anlamadım.
حين رأيت الجثة لم أعرف ما هي في البدايه كانت شاحبةٌ تماماً وبيضاء

Onları aramam gerek. Ama hâlâ ne olduğunu bilmiyorum.
علي أن أتصل بهم لكن لا أزال لم أعرف ما الذي جرى

Şu anda kadar ne demek istediğini bilmiyordum.
. لم أعرف ما كان يعني حتى الآن

Kapıya doğru koştum ama ne söyleyeceğimi bilmiyordum. Utanmıştım ve kafam karışmıştı.
وركظت نحو الباب، أنا لم أعرف ما أقول، أنا كنت محرجاً ومربكاً

Tutsam mı, fermuarımı mı çeksem bilemedim.
لم أعرف ما إذا كان علي إسنادها أم غلق سحابة البنطال

Onu mu tutayım, pantolonumun fermuarını mı çekeyim bilemedim.
لم أعرف ما إذا كان علي إسنادها أم غلق سحابة البنطال.

ne yapacağımı bilemedim.
آسف، أنا لم أعرف ما العمل كان يمكن أن يقتلني

Aldığımda içinde siyahlar olan kırmızı bir şeydi, bu yüzden ne olduğunu anlamadım.
أشتريته أحمر لذلك لم أعرف ما هو

Ama ne olduğunu anlamadım.
لكنني لم أعرف ما هو

Hedefinin kim olduğunu bilmiyorum ama kimse en ufak bir yara bile almadı.
لم أعرف ما هدفك لكن لم يعاني أحد ولا خدش حتى

Saha koçu bana bir şey verdi. ne olduğunu bilmiyorum.
أعطاني مدربي شيئاً لم أعرف ما هو

- ne yapmamı istediğini bilmiyordum?
لم أعرف ما أردتني لأفعله

ne istediğini bilmiyordum.
لم أعرف ما ستريده.

Herkes durduk yere "zayıf" diyordu, "zayıf" ne anlama geliyor anlamamıştım.
إستمرّ الناس بقول 'خفيف'، أنا لم أعرف ما 'هوه الخفيف' عنى.